「 使いたい中国語表現 」 一覧

１６１．學長，學姐（ピンイン：xuézhǎng, xuéjiě） 【意味】先輩 【英語】senior 【解説】男性の先輩は「學長」、女性の先輩は「學姐」です。同じ学校の先輩だけではなく、目上の人を敬っ …

１５９．點名（ピンイン：diǎn míng） 【意味】点呼する、出欠を取る 【英語】call the roll; to take attendance 【解説】「出欠簿」は「點名簿」か「點名冊」です。 …

１５７．作弊（ピンイン：zuòbì） 【意味】カンニングする、インチキをする、ズルをする 【英語】cheat on an exam 【解説】会計を不正操作する等の場合にも、使われます。 【使い方】 ① …

１５５．營養午餐（ピンイン：yíngyǎng wǔcān） 【意味】学校給食 【英語】school lunch 【解説】全学校ではありませんが、台湾でも殆どの小中学校で給食が提供されます。 【使い方】 …

１５３．怪獸家長（ピンイン：guài shòu jiā zhǎng） 【意味】モンスターペアレント 【英語】Helicopter parent 【解説】モンスターペアレントは和製英語で、ヘリコプターペ …

１５１．補習班（ピンイン：bǔxí bān） 【意味】塾 【英語】cram school 【使い方】 ①我女兒，放學後就上補習班。 （和訳：私の娘は、放課後すぐに塾に行きます。） ②你的孩子是否有去補 …

１４９．請假（ピンイン：qǐng jià） 【意味】休みを取る、休みをもらう 【英語】ask for leave, take a day off 【使い方】 ①生病小朋友應請假在家中休息，並且避免出入 …

１４７．書呆子（ピンイン： shūdāi zi） 【意味】本の虫 【英語】bookworm 【解説】「呆子」は「あほう」の意味です。「書蟲」と言う言い方もあり、こちらは読書家や活字中毒といったニュアン …

１４５．水土不合（ピンイン：shuǐtǔ） 【意味】（身体に）水や土が合わない、風土が合わない 【英語】be not acclimatized to 【解説】異国の地の食べ物や水、環境が合わないと言う …

リピーターの方にお薦めなのは、高雄国際空港の利用です。台湾第二の都市である南部の高雄市には国際空港があり、成田・関西・那覇・福岡・北海道・熊本（2019年5月現在）へ直行便が飛んでいます。高速鉄道がで …

台北市内の移動で一番便利なのは、やはりモノレール（MRT）。1996年に最初のラインが開通して以降、路線の拡大が続いており、2017年には台北駅と桃園国際空港を結ぶ路線も開通し（延伸計画進行中）、中華 …

LCCのおかげで、空の旅がお手頃価格で楽しめるようになり、安近短（安い、近い、短い時間で行ける）にして美味しい台湾や韓国は安定して人気都市ランキングの上位に位置しています！ 旅行客の悩みの交通手段も年 …

日本は、長い長いゴールデンウイークに突入していますが、中国＆台湾にも年に数回の長期休暇があります。 一回目は旧正月から始まる休暇、二回目は国慶節（１０月１日）から始まる休暇で、いずれも公休日、振替休日 …

１４０．難怪（ピンイン： nánguài ） 【意味】道理で〜なわけ、なるほど 【英語】no wonder 【使い方】 ①難怪他的生意那麼好。 （和訳：道理で彼のビジネスはあんなに上手くいっているわけ …

１３８．無計可施（ピンイン：wú jì kě shī） 【意味】為す術がない、手の施しようがない、手詰まり 【英語】do not know what to do, be in over one’s h …