「 月別アーカイブ：2020年06月 」 一覧

今年も中華圏の三大節日の端午節がやってきました！旧暦での計算になるので、毎年日にちは異なるのですが、今年は少し遅い6月25日（木）。飛び石連休となってしまうので、台湾では26日（金）がいわゆる「国民の …

２７4．碰運氣（ピンイン：pèng yùn qì） 【意味】運試し、運を試す 【英語】try one’s luck 【解説】動詞を２つ重ねて「碰碰運氣」とも言います。 【使い方】 ①碰運氣吧！ （和訳 …

２７２．割捨（ピンイン：gē shě） 【意味】割り切る 【英語】to be partical, to be pragmatic about〜 【使い方】 ①我們真的完全割捨不下這件事。 （和訳：彼ら …

２７０．勾心鬥角（ピンイン：gōu xīn dòu jiǎo） 【意味】駆け引きする、暗に出し抜こうとする、やり合う 【英語】against each other, 【使い方】 ①你的同事對你勾心鬥角 …

２６８．自掏腰包（ピンイン： zì tāo yāo bāo） 【意味】自腹を切る、持ち出す 【英語】my out of one’s own pocket, 【使い方】 ①他為何要自掏腰包邀請這麼多人。 …

２６６．一概而論（ピンイン：yīgài ér lùn） 【意味】一概に論じる 【英語】lump together 【解説】一般的には否定文の中で使います。成語。 【使い方】 ①我認為不應該將所有的日本 …