「 使いたい中国語表現 」 一覧

２３．太那個 （ピンイン：tài nàge） 【意味】あまりにあれだよね、ちょっとあれだよね、ちょっとどうかと思う 【英語】it’s a bit of a ~, it’s sort of ~, it’ …

２１．心裡有數（ピンイン：xīn lǐ yǒu shù） 【意味】心のなかで勝算がある、自信がある、理解している 【英語】know very well in one’s mind 【解説】人には言って …

１９．留尾巴（ピンイン： liú wěiba） 【意味】問題を後に残す、物事を中途半端な状態にしておく 【英語】 to leave matters unresolved 【解説】「留」は残す、「尾巴」 …

今日はおしゃべりに関する表現を集めました。   １７．大嘴巴（ピンイン：dàzuǐbā） 【意味】おしゃべりな、大口をたたく人 【英語】big mouth 【解説】文字通り読めば口が大きいで …

１７．好不容易(ピンイン：hǎo bù róng yì) 【意味】やっとのことで、なんとか、どうにかこうにかして 【英語】at long last, with great difficulty 【解説 …

１５．亂七八糟（ピンイン：luàn qī bā zāo ） 【意味】めちゃくちゃ、ひどく混乱している 【英語】messy, make a mess of something 【解説】「糟」には、悪い、 …

１３．幫倒忙（ピンイン：bāng dào máng） 【意味】役立つどころか、状況がより悪くなること、ありがた迷惑 【英語】to be more of a hindrance than a help …

今日は女性に関するポジティブな表現やフレーズを整理します。 １５．女大十八變（ピンイン：nǚ dà shí bā biàn） 【意味】女性は成長する過程で何度も美しく変化する。 【英語】a girl …

１1．鑽牛角尖（ピンイン：zuān  niú  jiǎo jiān） 【意味】意味のないことや解決できない問題に無駄な時間を費やす 　　　　つまらないことにこだわり視野が狭くなる 　　　　考えが（一つ …

９．我跟你說（ピンイン：wŏ gēn nǐ  shuō） 【意味】あのね、ちょっと言わせて、ねえ聞いて 【英語】Guess what, Let me tell you something 【解説】直訳 …

７．感激不盡（ピンイン：gǎn jī bù jìn） 【意味】感謝がつきない、感謝してもしきれない 【英語】can’t thank sb enough 【解説】文字通り感謝（感激）がつきな …

５．説來話長（ピンイン：shuō lái huà chánɡ） 【意味】話せば長い話ですが、長くなる話なんだけど 【英語】It’s a long story 【解説】長くなる話の前置きとし …

３．捧腹大笑（ピンイン：pěng fù dà xiào） 【意味】抱腹絶倒する 【英語】laugh your head off 【解説】文字通り、「捧腹」が腹を抱える、「大笑」が大いに笑うです。日本語 …

合計８年間に及ぶ台湾での留学・駐在、台湾とのビジネスの経験から学んだ中国語の表現をまとめました。 日本語に翻訳してしまうとなかなかしっくりこず、使う機会がないと思ってしまうかもしれませんが、中国語圏で …