「 月別アーカイブ：2020年08月 」 一覧

２９０．刀子嘴豆腐心（ピンイン：dāozǐ zuǐ dòufǔ xīn） 【意味】口はきついけど根は優しい人、口は悪いが気は優しい 【英語】one has a bad mouth but one is …

２８８．有洋蔥（ピンイン：yǒu yángcōng） 【意味】泣ける、感動する、お涙もの 【英語】tearjerker, sob story 【使い方】 ①這電影有洋蔥。 （和訳：この映画泣けるよ。） …

旧暦の７月を迎え、今年も鬼月となりましたね。２０２０年は８月１９日の今日から、鬼月に入ります。過去にも２回、鬼月関係の記事を書いていますので、良ければこちらもご参照下さい。 鬼月来了！ 鬼月のタブー …

２８６．做棋子（ピンイン：zuò qízǐ） 【意味】コマになる、コマのように使う 【英語】use others as pawns, use and abuse, take advantage of …

２８４．熱死（ピンイン：rèsǐ） 【意味】暑くて死にそう 【英語】the heat is killing 人 【解説】「◯死」は「◯◯で死ぬ」の意味。会話では、文の後ろに「了」をつけて、「◯◯で死に …

２月から入院中と報道されていた李登輝元総統が７月３０日に逝去されました。これを受けて、台湾の各関係機関では、３１日に半旗が掲げられ、８月１日から１６日まで台北市の台北賓館に献花会場を設け、一般公開して …