「 月別アーカイブ：2020年10月 」 一覧

３１１．事在人為（ピンイン：shì zài rén wéi） 【意味】事の成否は人のやり方次第で決まる／人の努力次第で決まる 【英語】It all depends on one’s effort 【使 …

３０９．炒冷飯（ピンイン：chǎo lěngfàn） 【意味】（新しい内容のない）同じ話を繰り返す、同じことを繰り返しする 【英語】say/do the same old thing 【解説】直訳する …

10月に入り、気温差が激しくなってきましたが、みなさまお変わりなくお過ごしでしょうか？今日は秋の入にふさわしい（？）一人語りですが、どうぞお付き合いください。   ここ2年、台風の季節になる …

３０７．反差萌（ピンイン：fǎnchā méng） 【意味】ギャップ萌え 【英語】being attracted by the difference 【使い方】 ①實在超級反差萌！ （和訳：本当に超ギ …

３０５．透透氣（ピンイン：tòutouqì） 【意味】気分転換、息抜き 【英語】take a break, for a change, change of pace 【使い方】 ①我想去外面透透氣。 …