「 使いたい中国語表現 」 一覧

９７．菜鳥（ピンイン：cài niǎo ） 【意味】新人、新入り、新米、初心者 【英語】beginner, rookie 【解説】ここ十年ぐらいで使われるようになった比較的新しい表現です。「菜」は「役 …

９４．白手起家（ピンイン：báishǒu qǐ jiā） 【意味】裸一貫で起業する、ゼロから事業を起こして成功する 【英語】start from scratch, 【解説】「白」には「空っぽの」の、「 …

９１．生意（ピンイン：shēngyi） 【意味】ビジネス、商売、取引 【英語】business, trade 【解説】「做生意」で、「自分でビジネスをする」の意味になります。 【使い方】 ①生意難做。 …

８８．大方（ピンイン：dàfāng） 【意味】太っ腹、気前が良い 【英語】 generous, big-hearted 【使い方】 ①他是很大方的人。 （和訳：彼は太っ腹。） ②台灣景氣似乎正在復甦， …

今日も引き続き「狗」に関連する表現を整理します。   ８６．狗東西（ピンイン：gǒu dōngxi） 【意味】人でなし、ろくでなし 【英語】 son of a bitch, brute 【使 …

今日は、「狗」に関連する表現を整理します。犬好きには残念なことに、「狗」を使った言葉はネガティブなものがほとんどです。   ８４．狗腿（ピンイン：gǒu tuǐ） 【意味】媚びる、おべっかを …

８２．美人計（ピンイン：měirénjì） 【意味】ハニートラップ、美人局、色仕掛け 【英語】honey trap 【解説】兵法三十六計の第三十一計にあたるれきっとした戦術です。また、漢王朝の後宮（日 …

恋愛&結婚事情について、色々書いてきましたが、今日は世界共通にして個人的にお気に入りの表現をまとめます。   情人眼里出西施（ピンイン：qíng rén yǎn lǐ chū xī …

８０．誇張（ピンイン：kuāzhāng） 【意味】ありえない、ひどい、信じられない、やばい、やりすぎ、半端ない、オーバーな 【英語】That’s too much, ridiculous, 【解説】台 …

７７．傻眼（ピンイン：shǎyǎn） 【意味】あっけにとられる、唖然とする 【英語】to be taken aback, to be astonished, to be stunned 【使い方】 ① …

７５．放鴿子（ピンイン：fàng gēzǐ） 【意味】すっぽかす、ドタキャンする 【英語】to be stood up (by someone) 【使い方】 ①前兩天又被一朋友放鴿子了。 （和訳：二日 …

７４．鳥事（ピンイン：niǎoshì） 【意味】嫌なこと、アホらしいこと、ひどいこと 【英語】suck 【解説】「鳥」には、もともと「クソ、畜生」の意味があります。「你很鳥」は「あなたはひどい人ね」と …

恋愛関係の表現が続いていますが、このまま一気に行ってしまいます！今日も「花」を使った単語を整理します。 ７０．花痴（ピンイン：huāchī） 【意味】恋愛至上主義、恋愛体質な、恋愛バカ、女好き、男好き …

今日はプレイボーイの単語にも関係する漢字「花」を使った単語を整理します。 中国語の「花」には、色恋の意味があり、清朝末から中華人民共和国設立以前の旧社会では、遊女や芸者、またはそれに関係あるものに付け …

今日は女性を褒める言葉を整理します！ ６０．漂亮（ピンイン：piàoliang） 【意味】美しい 【英語】bautiful 【使い方】 ①你很漂亮。 （和訳：あなたはとても美しいです。） ②漂亮姐姐。 …