「 英語 」 一覧

１６１．學長，學姐（ピンイン：xuézhǎng, xuéjiě） 【意味】先輩 【英語】senior 【解説】男性の先輩は「學長」、女性の先輩は「學姐」です。同じ学校の先輩だけではなく、目上の人を敬っ …

デビちゃん流語学学習のヒント第４弾、まだまだ続きます！ ４．MY中中辞典、MY英英辞典のキーフレーズを持つ そうはいってもやっぱり単語数もないし、喋れない・・・・痛いほど分かります！使いたいあの動詞が …

日本のど田舎でドッジボールをこよなく愛して、のびのび育ったデビちゃんですが、14歳で外国語に目覚めてから、英語・中国語をマスターし、今はイタリア語のレベルアップに励みながら、あわよくばドイツ語もなんと …

１５５．營養午餐（ピンイン：yíngyǎng wǔcān） 【意味】学校給食 【英語】school lunch 【解説】全学校ではありませんが、台湾でも殆どの小中学校で給食が提供されます。 【使い方】 …

１５３．怪獸家長（ピンイン：guài shòu jiā zhǎng） 【意味】モンスターペアレント 【英語】Helicopter parent 【解説】モンスターペアレントは和製英語で、ヘリコプターペ …

１５１．補習班（ピンイン：bǔxí bān） 【意味】塾 【英語】cram school 【使い方】 ①我女兒，放學後就上補習班。 （和訳：私の娘は、放課後すぐに塾に行きます。） ②你的孩子是否有去補 …

１４９．請假（ピンイン：qǐng jià） 【意味】休みを取る、休みをもらう 【英語】ask for leave, take a day off 【使い方】 ①生病小朋友應請假在家中休息，並且避免出入 …

１４７．書呆子（ピンイン： shūdāi zi） 【意味】本の虫 【英語】bookworm 【解説】「呆子」は「あほう」の意味です。「書蟲」と言う言い方もあり、こちらは読書家や活字中毒といったニュアン …

１４０．難怪（ピンイン： nánguài ） 【意味】道理で〜なわけ、なるほど 【英語】no wonder 【使い方】 ①難怪他的生意那麼好。 （和訳：道理で彼のビジネスはあんなに上手くいっているわけ …

１３８．無計可施（ピンイン：wú jì kě shī） 【意味】為す術がない、手の施しようがない、手詰まり 【英語】do not know what to do, be in over one’s h …

１３４．工作狂（ピンイン：gōngzuò kuáng） 【意味】ワーカホリック、仕事中毒 【英語】workaholic 【解説】菅野美穂主演のドラマ「働きマン」の中国語訳は「工作狂人」です。 【使い方 …

１３２．烏龍（ピンイン：wū lóng） 【意味】ヘマ、まぬけ、ドジ 【英語】goof up, screw up, make a blunder 【解説】有名な漫画「こちら葛飾区亀有公園前派出所」の中 …

１３０．偷工減料（ピンイン： tōu gōng jiǎn liao） 【意味】手抜き工事をする 【英語】corner-cutting, Jerry-build 【使い方】 ①換了排氣管，但老闆偷工減料 …

１２８．找門路（ピンイン：zhǎo ménlù） 【意味】つてを探す 【英語】hunt for connections 【使い方】 ①你可能要花錢請客，找門路，或有希望！ （和訳：お金を使ってご馳走し …

まだまだ続く「○○族」シリーズ。第五弾いきましょう！   １２６．恐婚族（ピンイン：kǒng hūn zú） 【意味】結婚に恐れを感じる人たち、結婚恐怖症の人たち 【英語】group of …