「 英語 」 一覧

２６６．轉捩點（ピンイン：zhuǎnlièdiǎn） 【意味】転換点、転換期、ターニングポイント 【英語】turning point 【使い方】 ①30〜35歲是許多人的生命轉捩點，步入婚姻、生養孩子 …

２６４．玄機（ピンイン：xuánjī） 【意味】巧妙な手段、隠れたテクニック、深い意味 【英語】a profound theory 【使い方】 ①你看得出有何玄機嗎？ （和訳：どんな隠れた秘密があるか …

２６２．跌破眼鏡（ピンイン：dié pò yǎnjìng） 【意味】予想外の結果、予想外の出来事、びっくりする（ようなこと） 【英語】to make someone’s jaw drop, to dr …

２４５．毛手毛腳（ピンイン：máo shǒu máo jiǎo） 【意味】①不注意な、注意深くない、②セクハラする 【英語】①careless、②handy 【使い方】 ①生活中有些人做事總是粗心大意 …

２２６．給／打耳光（ピンイン：gěi／dǎ　ěrguāng） 【意味】ビンタを食らわす、ビンタする 【英語】slap one’s face, smack 【解説】「ビンタされる」は「吃耳光」です。 【 …

２２２．兩頭燒（ピンイン： liǎng tóu shāo） 【意味】めちゃくちゃ忙しい、無理をする 【英語】to overstretch oneself 【説明】台湾の諺 【使い方】 ①蠟燭兩頭燒! …

２２０．踩（地）雷（ピンイン： cǎi (dì)léi） 【意味】地雷を踏む 【英語】push someone’s buttons, 【使い方】 ①我好像踩到地雷了。 （和訳：地雷を踏んでしまったみた …

２１８．插嘴（ピンイン：chā zuǐ） 【意味】口を挟む、口出しする 【英語】cut in, interrupt, jump in 【使い方】 ①大人說話，小孩不要插嘴。 （和訳：大人が話をしている …

２１６．佔上風（ピンイン：zhàn shàngfēng） 【意味】優位に立つ、優勢である 【英語】have an advantage, be better positioned 【使い方】 ①他可能已 …

２１０．忽略（ピンイン： hūlüè） 【意味】なおざりにする、疎かにする、見落とす 【英語】ignore, overlook, leave behind 【使い方】 ，①不要忽略父母的細微變化。 （ …

２９６．土（ピンイン：tǔ） 【意味】ださい、やぼったい、古臭い、垢抜けない 【英語】lame, tacky, out of style, out of fashion 【説明】形容詞。若者がよく使い …

２９４．口頭禪（ピンイン：kǒutóuchán） 【意味】口癖、決り文句 【英語】favorite phrase, signature line 【使い方】 ①你的口頭禪是什麼？ （和訳：あなたの口癖 …

２９２．倒楣（ピンイン：dǎoméi） 【意味】ついてない、運が悪い 【英語】bad luck, unlucky 【使い方】 ①我們就很倒楣。 （和訳：私たち運が悪いよね。） ②今天真倒楣。 （和訳： …

２８０．煎熬（ピンイン：jiān’áo） 【意味】苦しむ、さいなむ 【英語】 suffering, torture, torment 【解説】薬などを「煮出す、煎じる」も「煎熬」です。 【 …

２６０．打扮（ピンイン：dǎbàn） 【意味】dress up, make up 【英語】おしゃれする 【使い方】 ①我私下本來就不太會打扮。 （和訳：プライベートでは元々あまりおしゃれしないです。） …