中国語で「ビジネスする」、「起業する」は何と言う？

９１．生意（ピンイン：shēngyi）

【意味】ビジネス、商売、取引

【英語】business, trade

【解説】「做生意」で、「自分でビジネスをする」の意味になります。

【使い方】

①生意難做。

（和訳：ビジネスは難しい。）

②我不知道他做什麼生意的。

（和訳：私は彼がどんなビジネスをしているか知りません。）

③做什麼生意最好賺？

（和訳：どんなビジネスが一番儲かりますか？）

④爸爸是個生意人,媽媽是家庭主婦。

（和訳：父はビジネスマンで、母は主婦です。）

⑤東西不好吃，生意做不會好。

（和訳：美味しくなかったら、ビジネスはうまくいかない。）

 

９２．商務（ピンイン：shāngwù）

【意味】ビジネス、商務

【英語】commercial affairs, business affairs

【解説】日本語にすると「生意」も「商務」もビジネスの意味ですが、「商務」は「商業用の」と言う意味です。

【使い方】

①商務車

（和訳：ビジネス車両）

②商務艙

（和訳：ビジネスクラス）

③電子商務

（和訳：電子商取引）

④商務中心

（和訳：ビジネスセンター）

⑤商務飯店

（和訳：ビジネスホテル）

 

９３．創業（ピンイン：chuàngyè）

【意味】起業する、創業する

【英語】start a business

【使い方】

①沒錢怎麼創業呢？

（和訳：お金がなくてどうやって起業するのか？）

②這次來說我發現很多創業失敗的原因。

（和訳：今回について言えば、起業に失敗した原因がたくさんあることが分かった。）

③近來台灣流行創業，不過根據統計，真正創業成功的只有5%。

（和訳：最近、台湾では企業が流行っているが、統計によると、本当に成功している企業はたった５％です。）

 

今日の整理はここまで！