楽しい中国語ワールド＆よもやま話

恋愛&結婚事情について、色々書いてきましたが、今日は世界共通にして個人的にお気に入りの表現をまとめます。   情人眼里出西施（ピンイン：qíng rén yǎn lǐ chū xī …

８０．誇張（ピンイン：kuāzhāng） 【意味】ありえない、ひどい、信じられない、やばい、やりすぎ、半端ない、オーバーな 【英語】That’s too much, ridiculous, 【解説】台 …

７７．傻眼（ピンイン：shǎyǎn） 【意味】あっけにとられる、唖然とする 【英語】to be taken aback, to be astonished, to be stunned 【使い方】 ① …

７５．放鴿子（ピンイン：fàng gēzǐ） 【意味】すっぽかす、ドタキャンする 【英語】to be stood up (by someone) 【使い方】 ①前兩天又被一朋友放鴿子了。 （和訳：二日 …

７４．鳥事（ピンイン：niǎoshì） 【意味】嫌なこと、アホらしいこと、ひどいこと 【英語】suck 【解説】「鳥」には、もともと「クソ、畜生」の意味があります。「你很鳥」は「あなたはひどい人ね」と …

今日は、台湾の恋愛＆結婚事情にまつわるお話を少し。 台湾では、中小企業が多く、またこうした中小企業は家族経営や同族経営がメインとなっているため、実は相当な大金持ちという人が結構います。（台湾のビジネス …

今日は台湾の嫁姑関係を少し。 いわゆる“家族関係”を観察してみると、個人的には、台湾の家族関係は日本より親密だと感じます。子供が大学生や社会人になっても一緒に家族でお出かけしたり、季節の行事にはみなで …

恋愛関係の表現が続いていますが、このまま一気に行ってしまいます！今日も「花」を使った単語を整理します。 ７０．花痴（ピンイン：huāchī） 【意味】恋愛至上主義、恋愛体質な、恋愛バカ、女好き、男好き …

今日はプレイボーイの単語にも関係する漢字「花」を使った単語を整理します。 中国語の「花」には、色恋の意味があり、清朝末から中華人民共和国設立以前の旧社会では、遊女や芸者、またはそれに関係あるものに付け …

今日は女性を褒める言葉を整理します！ ６０．漂亮（ピンイン：piàoliang） 【意味】美しい 【英語】bautiful 【使い方】 ①你很漂亮。 （和訳：あなたはとても美しいです。） ②漂亮姐姐。 …

今日は男性を褒める言葉を整理します！ ５５．帥（ピンイン：shuài） 【意味】かっこうよい、ハンサム 【英語】handsome, smart 【使い方】 ①他很帥。 （和訳：彼はとてもかっこいい。 …

さて、今日は台湾の結婚事情に関する雑談を。 先に書いたとおり、台湾では晩婚化が進んでいるのに加えて、中小企業含めた自営業者が多いことから、お金持ちな独身貴族がたくさんいます。大体、家族経営・同族経営の …

さて、今日は台湾の結婚式にまつわるお話を少し。 台湾では、いわゆる結婚披露宴は2回行われます。一回目は新婦側の友人知人を招いて行われる訂婚（婚約式）、二回目は新郎側の友人知人を招いて行う婚禮（結婚式） …

５５．搞錯（ピンイン：gǎo cuò） 【意味】間違っている、誤解している、とちる 【英語】 to make a mistake 【解説】「錯」は「間違える」の意味で、「動詞＋錯」で「〜し間違う、〜し …

５３．不敢當（ピンイン：bù gǎndāng） 【意味】恐れ入ります、どういたしました 【英語】I’m flattered. You flatter me. I really don’t reserv …