楽しい中国語ワールド＆よもやま話

１1．鑽牛角尖（ピンイン：zuān  niú  jiǎo jiān） 【意味】意味のないことや解決できない問題に無駄な時間を費やす 　　　　つまらないことにこだわり視野が狭くなる 　　　　考えが（一つ …

９．我跟你說（ピンイン：wŏ gēn nǐ  shuō） 【意味】あのね、ちょっと言わせて、ねえ聞いて 【英語】Guess what, Let me tell you something 【解説】直訳 …

大家新年好！明けましておめでとうございます。 中華圏では、旧正月を迎え、街は春節を祝う赤いイルミネーションで彩られ、ＴＶも正月特番が組まれ、一年で最も賑やかな時を迎えています。 地元を離れて生活してい …

中華圏では間もなく旧正月を迎えますので、今日はお正月に使える単語やフレーズをまとめます。 【単語】 春節（chūn jié、旧暦の1月1日） 過年（guò nián、旧正月の年越し） 除夕／除夕夜（c …

７．感激不盡（ピンイン：gǎn jī bù jìn） 【意味】感謝がつきない、感謝してもしきれない 【英語】can’t thank sb enough 【解説】文字通り感謝（感激）がつきな …

５．説來話長（ピンイン：shuō lái huà chánɡ） 【意味】話せば長い話ですが、長くなる話なんだけど 【英語】It’s a long story 【解説】長くなる話の前置きとし …

３．捧腹大笑（ピンイン：pěng fù dà xiào） 【意味】抱腹絶倒する 【英語】laugh your head off 【解説】文字通り、「捧腹」が腹を抱える、「大笑」が大いに笑うです。日本語 …

合計８年間に及ぶ台湾での留学・駐在、台湾とのビジネスの経験から学んだ中国語の表現をまとめました。 日本語に翻訳してしまうとなかなかしっくりこず、使う機会がないと思ってしまうかもしれませんが、中国語圏で …