楽しい中国語ワールド＆よもやま話

２６４．矜持（ピンイン：jīnchí） 【意味】かしこまる、堅苦しい、こわばる 【英語】get tense, upright, stiffly 【使い方】 ①他認為矜持是一種氣質。 （和訳：彼は堅苦し …

NHKと台湾の公共テレビ（公視）の共同制作によって吉田修一さん原作の長編小説が全３回のドラマ「路〜台湾エクスプレス」として、５月１６日からスタートしましたね。台湾高速鉄道（高鐵：gāotiě）の実話に …

２６２．強詞奪理（ピンイン：qiǎng cí duó lǐ） 【意味】屁理屈をこねる 【英語】quibble, chop logic 【使い方】 ①你不要再強詞奪理。 （和訳：もうこれ以上屁理屈を捏ね …

２５８．挑釁（ピンイン：tiǎoxìn） 【意味】言いがかりをつける、挑発する 【英語】 provoke, defiance 【使い方】 ①你不要刻意挑釁。 （和訳：わざと挑発しないの。） ②千萬不要 …

２５６．當真（ピンイン：dàngzhēn） 【意味】本気にする、真に受ける 【英語】take〜seriously 【使い方】 ①我說說而已,不要當真。 （和訳：ちょっと言っただけだから、真に受けないで …

２５４．上有政策，下有對策（ピンイン：shàng yǒu zhèngcè, xià yǒu duìcè） 【意味】上に政策あれば、下に対策あり 【英語】the higher authorities h …

先の記事で、新型コロナの感染拡大防止をめぐる台湾の国際貢献について書きましたので、少し内容が重くなりますが、今日も引き続き。 現在の国際社会を見ると、まず、国際法における台湾の地位は、政治的に非常に敏 …

政府や地方自治体をあげてのSTAY HOME週間に突入しましたが、みなさま如何がお過ごしでしょうか？事態が早く収束することを願いながら、デビちゃんもスーパーへ行く以外は、完全に自宅で過ごしています。と …

２５２．囤貨（ピンイン：dùn huò） 【意味】買い溜め（する） 【英語】stock up, hoarding 【解説】「貨」を買い溜めする対象の品に置き換えると、「◯◯を買い溜めする」になります。 …

２５０．禁足令（ピンイン：jìnzú lìng） 【意味】外出禁止令 【英語】a stay at home order 【使い方】 ①英國政府終於拿出罕見的強硬手段，直接對英國人下禁足令。 （和訳：イ …

２４８．鬼打牆（ピンイン：guǐ dǎ qiáng） 【意味】堂々巡り、行き詰まる 【英語】going around in circles, 【解説】中国の妖怪。四方八方を囲まれて、どこにも進めなくな …

２４６．宅經濟／宅商機（ピンイン：zhái jīngjì／zhái shāngjī） 【意味】巣ごもり消費／巣篭もり消費のビジネスチャンス 【英語】stay at home economics 【解説 …

台湾では、１２歳以下の子供を持つ親には特別休暇の取得が認められる等の措置が取られています。ということで、今日はコロナで話題となった仕事関係の用語をまとめます！ ２４４．在家上班（ピンイン：zàijiā …

なかなか収束の兆しが見えない新型コロナですが、みなさんいかがお過ごしですか？デビちゃんもおうちに引きこもる時間が増え、コロナ疲れを感じ始めていますが、ここは我慢時！料理やお掃除をして時間を潰しています …

２３８．群組（ピンイン：qún zǔ） 【意味】グループ 【使い方】 ①我不知道LINE怎麼建群組。 （和訳：ラインでどうやってグループを作るか分かりません。） ②老實說，line裡面有太多群組，總有 …