中国語で「おしゃれする」、「すっぴん」は何と言う？

２６０．打扮（ピンイン：dǎbàn）

【意味】dress up, make up

【英語】おしゃれする

【使い方】

①我私下本來就不太會打扮。

（和訳：プライベートでは元々あまりおしゃれしないです。）

②她打扮得漂漂亮亮。

（和訳：彼女は綺麗におしゃれしてる。）

③對方覺得我不愛打扮。

（和訳：相手は私はおしゃれ好きじゃないと思っています。）

④我想請問一下，要怎麼樣打扮看起來才比較成熟?

（和訳：どうやっておしゃれしたら、大人びて見えるか聞いていいですか。）

⑤我了解你想打扮成有視覺系風格的感覺。

（和訳：ビジュアル系のスタイルっぽくしたいっていうのは理解できます。）

⑥萬聖節快到了，今年你打算怎麼打扮？

（和訳：もうすぐハロウィンだけど、今年はどんなコスチューム着るつもり？）

 

２６１．素顏（ピンイン：sùyán）

【意味】すっぴん

【英語】no makeup, without make up

【使い方】

①她總是素顏。

（和訳：彼女はいつもすっぴんです。）

②素顏也好漂亮！

（和訳：すっぴんでも超きれい！）

③我想看看明星美女人的素顏照。

（和訳：スター女優のすっぴん写真を見てみたいです。）

④如果是我、我不給男友看素顏。

（和訳：もし私だったら、彼氏にすっぴん見せないわ。）

⑤如果妳們被人家說素顏不漂亮，有化妝較漂亮，妳們會很開心？

（和訳：もしすっぴんは綺麗じゃないけど、化粧してたら綺麗だと言われたら、あなた方は嬉しいですか？）

⑥她素顏跟上妝時一樣美。

（和訳：彼女はすっぴんでもメイクしてても、同じように綺麗です。）

 

今日はここまで！