楽しい中国語ワールド＆よもやま話

日本にいても美味しい台湾料理が食べたいデビちゃん、あべのハルカスの催事場で開催されている「魅惑のアジアン夜市」にお腹ペコペコの状態で、遊びに行ってきました！ アジアンフェアということで、台湾だけではな …

１４７．書呆子（ピンイン： shūdāi zi） 【意味】本の虫 【英語】bookworm 【解説】「呆子」は「あほう」の意味です。「書蟲」と言う言い方もあり、こちらは読書家や活字中毒といったニュアン …

１４５．水土不合（ピンイン：shuǐtǔ） 【意味】（身体に）水や土が合わない、風土が合わない 【英語】be not acclimatized to 【解説】異国の地の食べ物や水、環境が合わないと言う …

「食在台南＝食は台湾に有り！」ということで、台南は美食の街としても有名です。（と言っても、それぞれの出身者が、自分の地元のものは台湾で一番美味しいと主張するし（笑）、どの地域のものも美味しいです！） …

ノスタルジーを感じるレトロな台湾を楽しみたいなら、是非台南へ！ 「台湾」と聞くと、「台北」か『千と千尋の神隠し』で有名になった「九份」が真っ先に浮かんで、北部旅行で終わってしまいがちですが、時間に余裕 …

高雄市内にもたくさん見どころがあります！ 高雄メトロも2008年に開通して以降、整備が進み、大変便利になりました。なかでも、六合夜市の最寄り駅である「美麗島駅」は、「世界で最も美しい駅ランキング」で2 …

リピーターの方にお薦めなのは、高雄国際空港の利用です。台湾第二の都市である南部の高雄市には国際空港があり、成田・関西・那覇・福岡・北海道・熊本（2019年5月現在）へ直行便が飛んでいます。高速鉄道がで …

台北市内の移動で一番便利なのは、やはりモノレール（MRT）。1996年に最初のラインが開通して以降、路線の拡大が続いており、2017年には台北駅と桃園国際空港を結ぶ路線も開通し（延伸計画進行中）、中華 …

LCCのおかげで、空の旅がお手頃価格で楽しめるようになり、安近短（安い、近い、短い時間で行ける）にして美味しい台湾や韓国は安定して人気都市ランキングの上位に位置しています！ 旅行客の悩みの交通手段も年 …

日本は、長い長いゴールデンウイークに突入していますが、中国＆台湾にも年に数回の長期休暇があります。 一回目は旧正月から始まる休暇、二回目は国慶節（１０月１日）から始まる休暇で、いずれも公休日、振替休日 …

１４０．難怪（ピンイン： nánguài ） 【意味】道理で〜なわけ、なるほど 【英語】no wonder 【使い方】 ①難怪他的生意那麼好。 （和訳：道理で彼のビジネスはあんなに上手くいっているわけ …

１３８．無計可施（ピンイン：wú jì kě shī） 【意味】為す術がない、手の施しようがない、手詰まり 【英語】do not know what to do, be in over one’s h …

今日は台湾人の投資傾向について書きます。 華人の商才と投資好きな民族性は広く知られるところですが、台湾人も然り。デビちゃんは2005年から8年間台湾に滞在していましたが、銀行に行ってまず驚いたのは、朝 …

ヨーロッパでは、終業後、飲み屋さんでちょっと一杯というよりも（せいぜいバールでカフェかグラス一杯のビール、或いは気の合う友人とアペリティボでしょうか）、早く帰宅して、家族や友人と共にゆっくりくつろぐと …

１３４．工作狂（ピンイン：gōngzuò kuáng） 【意味】ワーカホリック、仕事中毒 【英語】workaholic 【解説】菅野美穂主演のドラマ「働きマン」の中国語訳は「工作狂人」です。 【使い方 …