「 使いたい中国語表現 」 一覧

２８０．煎熬（ピンイン：jiān’áo） 【意味】苦しむ、さいなむ 【英語】 suffering, torture, torment 【解説】薬などを「煮出す、煎じる」も「煎熬」です。 【 …

２７８．造謠（ピンイン：zàoyáo） 【意味】でっち上げる、デマを飛ばす 【英語】make up　a story, trump up, 【使い方】 ①又是造謠？ （和訳：またデマなの？） ②警政署證 …

２７６．盤算（ピンイン：pánsuan） 【意味】算盤をはじく、計算する、胸算用する 【英語】calculate, consider, premeditate 【使い方】 ①原來已盤算好。 （和訳：な …

２７４．憑什麼（ピンイン：píng shénme） 【意味】何を根拠に、何の資格があって 【英語】why, for which reason 【解説】納得ができなかったり、理解できない言動をしている人 …

２７２．無釐頭（ピンイン：wú lí tóu） 【意味】無茶苦茶な、筋が通ってない 【英語】nonsensical, unreasonable, absurd 【解説】元々は広東や広州地方の言葉です。 …

２７０．啤酒肚（ピンイン：píjiǔdù） 【意味】ビール腹 【英語】beer belly, beer gut 【使い方】 ①常喝啤酒，真的會有啤酒肚嗎？ （和訳：しょっちゅうビールを飲むと、本当にビ …

２６８．貪嘴（ピンイン：tānzuǐ） 【意味】食いしん坊 【英語】foodie, glutton, greedy eater 【解説】「貪嘴」と同じ意味で「貪吃」もよく使われます。 【使い方】 ①貪 …

２６６．抹黑（ピンイン： mòhēi） 【意味】誹謗中傷する、他人の顔に泥を塗る 【英語】blacken one’s name, 【使い方】 ①為什麼同學一直抹黑我？ （和訳：どうして同級生はずっと私 …

２６４．門檻（ピンイン：ménkǎn） 【意味】敷居、ハードル 【英語】threshold, 【使い方】 ①入行門檻高不高？ （和訳：業界に入るハードルは高いですか？） ②哪些工作有不錯的收入而門檻不 …

２６２．女人味（ピンイン：nǚrén wèi） 【意味】女性っぽい、女らしい 【英語】feminine, girly 【使い方】 ①不一定女生就要穿的有女人味。 （和訳：女性が女性らしいファッションで …

２６０．打扮（ピンイン：dǎbàn） 【意味】dress up, make up 【英語】おしゃれする 【使い方】 ①我私下本來就不太會打扮。 （和訳：プライベートでは元々あまりおしゃれしないです。） …

２５８．發呆（ピンイン：fādāi） 【意味】ぽかんとする、ぼんやりする、ぼ〜っとする 【英語】zone out, be absent-minded, space out 【使い方】 ①我家小孩常上課 …

２５６．雞皮疙瘩（ピンイン：jīpí gēda） 【意味】鳥肌、鳥肌が立つ 【英語】get goosebumps 【使い方】 ①突然間就全身起了雞皮疙瘩 （和訳：突然全身に鳥肌が立った。） ②我嚇到雞 …

２５４．閒話（ピンイン：xiánhuà） 【意味】とりとめのない話、無駄話、世間話、ゴシップ 【英語】chat, chitchat, gossip 【使い方】 ①她們愛講些無聊的閒話。 （和訳：彼女た …

２５２．配合（ピンイン：pèihé） 【意味】協調する、連携する、タイアップする、人に合わせる 【英語】to harmony with, to tie in, to match up, to co-o …