「 中国語 」 一覧

２８０．消暑（ピンイン：xiāo shǔ） 【意味】暑さをしのぐ 【英語】beat the heat 【使い方】 ①夏天就是要玩水消暑！ （和訳：夏は水遊びして暑さをしのがなくちゃ！） ②為了消暑，有 …

２７８．防曬（ピンイン：fángshài） 【意味】日焼け止め 【英語】sunscreen, sunblock 【使い方】 ①戴口罩就不用擦防曬？ （和訳：マスクを付けたら、日焼け止め塗らなくて良いか …

２７６．中暑（ピンイン：zhòngshǔ） 【意味】夏バテ 【英語】summer heat fatigue, suffer from summer heat, 【解説】「中」は破音（字）（ピンイン：p …

２７4．碰運氣（ピンイン：pèng yùn qì） 【意味】運試し、運を試す 【英語】try one’s luck 【解説】動詞を２つ重ねて「碰碰運氣」とも言います。 【使い方】 ①碰運氣吧！ （和訳 …

２７２．割捨（ピンイン：gē shě） 【意味】割り切る 【英語】to be partical, to be pragmatic about〜 【使い方】 ①我們真的完全割捨不下這件事。 （和訳：彼ら …

２７０．勾心鬥角（ピンイン：gōu xīn dòu jiǎo） 【意味】駆け引きする、暗に出し抜こうとする、やり合う 【英語】against each other, 【使い方】 ①你的同事對你勾心鬥角 …

２６８．自掏腰包（ピンイン： zì tāo yāo bāo） 【意味】自腹を切る、持ち出す 【英語】my out of one’s own pocket, 【使い方】 ①他為何要自掏腰包邀請這麼多人。 …

２６６．一概而論（ピンイン：yīgài ér lùn） 【意味】一概に論じる 【英語】lump together 【解説】一般的には否定文の中で使います。成語。 【使い方】 ①我認為不應該將所有的日本 …

２６４．矜持（ピンイン：jīnchí） 【意味】かしこまる、堅苦しい、こわばる 【英語】get tense, upright, stiffly 【使い方】 ①他認為矜持是一種氣質。 （和訳：彼は堅苦し …

２６２．強詞奪理（ピンイン：qiǎng cí duó lǐ） 【意味】屁理屈をこねる 【英語】quibble, chop logic 【使い方】 ①你不要再強詞奪理。 （和訳：もうこれ以上屁理屈を捏ね …

２５８．挑釁（ピンイン：tiǎoxìn） 【意味】言いがかりをつける、挑発する 【英語】 provoke, defiance 【使い方】 ①你不要刻意挑釁。 （和訳：わざと挑発しないの。） ②千萬不要 …

２５６．當真（ピンイン：dàngzhēn） 【意味】本気にする、真に受ける 【英語】take〜seriously 【使い方】 ①我說說而已,不要當真。 （和訳：ちょっと言っただけだから、真に受けないで …

２５４．上有政策，下有對策（ピンイン：shàng yǒu zhèngcè, xià yǒu duìcè） 【意味】上に政策あれば、下に対策あり 【英語】the higher authorities h …

２５２．囤貨（ピンイン：dùn huò） 【意味】買い溜め（する） 【英語】stock up, hoarding 【解説】「貨」を買い溜めする対象の品に置き換えると、「◯◯を買い溜めする」になります。 …

２５０．禁足令（ピンイン：jìnzú lìng） 【意味】外出禁止令 【英語】a stay at home order 【使い方】 ①英國政府終於拿出罕見的強硬手段，直接對英國人下禁足令。 （和訳：イ …