「 中国語 」 一覧

２４８．鬼打牆（ピンイン：guǐ dǎ qiáng） 【意味】堂々巡り、行き詰まる 【英語】going around in circles, 【解説】中国の妖怪。四方八方を囲まれて、どこにも進めなくな …

２４６．宅經濟／宅商機（ピンイン：zhái jīngjì／zhái shāngjī） 【意味】巣ごもり消費／巣篭もり消費のビジネスチャンス 【英語】stay at home economics 【解説 …

台湾では、１２歳以下の子供を持つ親には特別休暇の取得が認められる等の措置が取られています。ということで、今日はコロナで話題となった仕事関係の用語をまとめます！ ２４４．在家上班（ピンイン：zàijiā …

なかなか収束の兆しが見えない新型コロナですが、みなさんいかがお過ごしですか？デビちゃんもおうちに引きこもる時間が増え、コロナ疲れを感じ始めていますが、ここは我慢時！料理やお掃除をして時間を潰しています …

２３８．群組（ピンイン：qún zǔ） 【意味】グループ 【使い方】 ①我不知道LINE怎麼建群組。 （和訳：ラインでどうやってグループを作るか分かりません。） ②老實說，line裡面有太多群組，總有 …

２３６．按讚（ピンイン：ànzàn） 【意味】「いいね」を押す 【英語】click the Like button 【使い方】 ①請幫我按讚，感激不盡！ （和訳：いいね押してくれると、心から感謝します …

２３４．打卡（ピンイン：dǎkǎ） 【意味】（SNSの機能で）チェックインする 【英語】cheeck in 【解説】出退勤のタイムカードを押すも「打卡」です。 【使い方】 ①有不少的店家，都會推出打卡 …

２３２．自拍（ピンイン：zì pāi） 【意味】自撮り、自撮りする 【英語】selfie, take a selfie 【使い方】 ①不需要請別人幫忙拍，自拍 就可以。 （和訳：誰かに撮ってもらわなく …

２３０．回馬槍（ピンイン：huímǎqiāng） 【意味】急に立場を変えて仲間を攻撃する、立場を翻して暴露したり、攻撃したりする、厳しく反問する 【英語】give　sb. a back thrust …

２９６．人錢不認人（ピンイン：rèn qián bù rèn rén） 【意味】お金で人を判断する、金の切れ目が縁の切れ目、金銭至上主義 【英語】When poverty comes through …

２９４．回鍋（ピンイン：huíguō ） 【意味】もとに戻る 【英語】go back to its original status 【解説】回鍋と言えば、日本人におなじみなのは「回鍋肉（ホイコーロー） …

２９２．雞同鴨講（ピンイン： jī tóng yā jiǎng） 【意味】話が噛み合わない 【英語】talk past each other, talk about different things …

２９０．有的沒有的（ピンイン：yǒu de méi yǒu de） 【意味】無意味な話、どうしようもない・くだらないモノやコト 【解説】台湾語から来ているとされる口語。もともとは「どうでも良いような話 …

２８８．出招（ピンイン：chū zhāo） 【意味】行動を起こす、仕掛ける、手を打つ 【英語】make one’s move, take action 【解説】「招」の名詞には、「手段」、「手」の意味 …

２８６．古怪（ピンイン：gǔguài） 【意味】風変わりな、変わっている、異質な、 【英語】odd, weird, eccentric 【使い方】 ①大家都知道他的性格古怪。 （和訳：みんな彼が変な性 …