「 年別アーカイブ：2019年 」 一覧

２２４．包袱（ピンイン：bāofu） 【意味】 重荷、お荷物、プレッシャー、足かせ 【英語】burden, deadweight, load, 【使い方】 ①差不多所有人都有他們的包袱。 （和訳：ほぼ …

日本では、天皇陛下の即位を広く披露するための「即位礼正殿の儀」が１０月２２日に行われ、１１月９日に「国民祭典」が、１０日に「祝賀御礼の儀」パレードが開催され、お祝いムード一色ですね。台湾の報道各社も天 …

２２２．兩頭燒（ピンイン： liǎng tóu shāo） 【意味】めちゃくちゃ忙しい、無理をする 【英語】to overstretch oneself 【説明】台湾の諺 【使い方】 ①蠟燭兩頭燒! …

２２０．踩（地）雷（ピンイン： cǎi (dì)léi） 【意味】地雷を踏む 【英語】push someone’s buttons, 【使い方】 ①我好像踩到地雷了。 （和訳：地雷を踏んでしまったみた …

２１８．插嘴（ピンイン：chā zuǐ） 【意味】口を挟む、口出しする 【英語】cut in, interrupt, jump in 【使い方】 ①大人說話，小孩不要插嘴。 （和訳：大人が話をしている …

２１６．佔上風（ピンイン：zhàn shàngfēng） 【意味】優位に立つ、優勢である 【英語】have an advantage, be better positioned 【使い方】 ①他可能已 …

２１４．怕生（ピンイン：pà shēng） 【意味】人見知りする 【英語】be afraid of stranger, be shy of stranger, 【使い方】 ①怕生本身絕不是件壞事。 （ …

２１２．掉以輕心（ピンイン：diào yǐ qīng xīn） 【意味】詰めが甘い、油断する、高を括る 【英語】not thorough enough, not follow through, poo …

２１０．忽略（ピンイン： hūlüè） 【意味】なおざりにする、疎かにする、見落とす 【英語】ignore, overlook, leave behind 【使い方】 ，①不要忽略父母的細微變化。 （ …

２９６．土（ピンイン：tǔ） 【意味】ださい、やぼったい、古臭い、垢抜けない 【英語】lame, tacky, out of style, out of fashion 【説明】形容詞。若者がよく使い …

２９４．口頭禪（ピンイン：kǒutóuchán） 【意味】口癖、決り文句 【英語】favorite phrase, signature line 【使い方】 ①你的口頭禪是什麼？ （和訳：あなたの口癖 …

２９２．倒楣（ピンイン：dǎoméi） 【意味】ついてない、運が悪い 【英語】bad luck, unlucky 【使い方】 ①我們就很倒楣。 （和訳：私たち運が悪いよね。） ②今天真倒楣。 （和訳： …

日本の建国記念日に当たる国慶節・国慶日。中華人民共和国では１０月１日を国慶節（guó qìng jié）、中華民国（台湾）では１０月１０日を国慶日（guó qìng rì）と定めています。 「十一（s …

２９０．（如果）沒意外的話（ピンイン：（rúguǒ） méi yìwài de huà） 【意味】もし何も起こらなかったら、スムーズにいけば 【英語】 If everything goes well, …

２８８．（如果）介意的話／不介意的話（ピンイン：（rúguǒ）jièyì de huà ／bù jièyì de huà） 【意味】気にするなら／気にしないなら 【英語】if you mind／if …