「 年別アーカイブ：2019年 」 一覧

いよいよ明日は２０１９年最後の日。帰省されている方、お仕事の方、旅行にお出かけの方、みなさまどうぞ素敵な大晦日をお過ごしください！ さて、中国や台湾では、新暦の年越しは「跨年」、旧暦の年越しは「過年」 …

２５８．郭（ピンイン：guō） 【意味】自分には関係ない、どうでも良い 【解説】話を遮りたい時に使う「關我屁事（ピンイン：guān wǒ pì shì→「關我」→「郭」だそうです。中高生の間で流行って …

聖誕節快樂（ピンイン：shèngdànjié kuàilè、メリークリスマス）！ 聖誕夜（ピンイン：shèngdànyè、クリスマスイブ（生誕夜）の今日、皆様いかがお過ごしでしょうか？   …

２５３．空城計（ピンイン：kōngchéngjì） 【意味】空城の計。自分の陣地に敵を招き入れて警戒心を誘う心理作戦。 【英語】the stratagem of the empty city 【解説】 …

空前のタピオカブームになった２０１９年！今日から、あべのハルカスの催事会場にて「From台湾　タピオカLOVE」が開催されていると聞き、デビちゃんも早速初日にお邪魔してきました！それにしてもパステルカ …

外国語学習の中でぶち当たるハードルの一つに、それぞれの言語が使用される生活圏に根付いている宗教や哲学、思想から生まれた言い回しや成語があるかと思います。英語であれば、スピーチの合間に聖書の一節がでてき …

２４９．恰當（ピンイン： qià dàng） 【意味】うってつけな、妥当な、適当な 【英語】proper, appropriate,suitable 【使い方】 ①我不知怎麼回答比較恰當。 （和訳：ど …

2020年１月１１日に実施される台湾総統選挙まで、残り約１ヶ月となりました。ニュース専門番組では連日各候補者の動きをライブ中継していますし、また各社はその政治的傾向を大いに反映した討論番組を企画・放送 …

２４７．吃不消（ピンイン：chī bu xiāo） 【意味】やってられない、やりきれない、たまらない、閉口する 【英語】can’t stand, be overwhelmed 【使い方】 ①又要上班， …

２４５．毛手毛腳（ピンイン：máo shǒu máo jiǎo） 【意味】①不注意な、注意深くない、②セクハラする 【英語】①careless、②handy 【使い方】 ①生活中有些人做事總是粗心大意 …

２４３．惹毛（ピンイン：rě máo） 【意味】怒らせる 【英語】make人angry 【使い方】 ①他惹毛我了。 （和訳：彼が私を怒らせた。） ②一句話惹毛單身男女。 （和訳：一言が独身の男女を怒ら …

２４１．不到黃河心不死（ピンイン：bù dào Huánghé xīn bù sǐ） 【意味】決して諦めない、目標を達成するまで諦めない。 【解説】直訳すると「黄河を見るまで諦めない」です。 【使い方 …

２３０．一粒老鼠屎,壞了一鍋粥（ピンイン：yī lì lǎoshǔshǐ, huài le yī guō zhōu） 【意味】悪い影響はすぐ広がる。僅かな傷が、全部をだめにしてしまう。 【英語】one …

日本を代表するソフト文化といえばアニメ。台湾ではケーブルテレビの発達もあって、２４時間アニメを放送するチャンネルも多数あり、日本のアニメ人気にも陰りは見えません。実際に、日本語を学習し始めた動機に「ア …

２２６．給／打耳光（ピンイン：gěi／dǎ　ěrguāng） 【意味】ビンタを食らわす、ビンタする 【英語】slap one’s face, smack 【解説】「ビンタされる」は「吃耳光」です。 【 …