「 中国語 」 一覧

２７０．啤酒肚（ピンイン：píjiǔdù） 【意味】ビール腹 【英語】beer belly, beer gut 【使い方】 ①常喝啤酒，真的會有啤酒肚嗎？ （和訳：しょっちゅうビールを飲むと、本当にビ …

２６８．貪嘴（ピンイン：tānzuǐ） 【意味】食いしん坊 【英語】foodie, glutton, greedy eater 【解説】「貪嘴」と同じ意味で「貪吃」もよく使われます。 【使い方】 ①貪 …

２６６．抹黑（ピンイン： mòhēi） 【意味】誹謗中傷する、他人の顔に泥を塗る 【英語】blacken one’s name, 【使い方】 ①為什麼同學一直抹黑我？ （和訳：どうして同級生はずっと私 …

２６４．門檻（ピンイン：ménkǎn） 【意味】敷居、ハードル 【英語】threshold, 【使い方】 ①入行門檻高不高？ （和訳：業界に入るハードルは高いですか？） ②哪些工作有不錯的收入而門檻不 …

２６２．女人味（ピンイン：nǚrén wèi） 【意味】女性っぽい、女らしい 【英語】feminine, girly 【使い方】 ①不一定女生就要穿的有女人味。 （和訳：女性が女性らしいファッションで …

２６０．打扮（ピンイン：dǎbàn） 【意味】dress up, make up 【英語】おしゃれする 【使い方】 ①我私下本來就不太會打扮。 （和訳：プライベートでは元々あまりおしゃれしないです。） …

２５８．發呆（ピンイン：fādāi） 【意味】ぽかんとする、ぼんやりする、ぼ〜っとする 【英語】zone out, be absent-minded, space out 【使い方】 ①我家小孩常上課 …

２５６．雞皮疙瘩（ピンイン：jīpí gēda） 【意味】鳥肌、鳥肌が立つ 【英語】get goosebumps 【使い方】 ①突然間就全身起了雞皮疙瘩 （和訳：突然全身に鳥肌が立った。） ②我嚇到雞 …

２５４．閒話（ピンイン：xiánhuà） 【意味】とりとめのない話、無駄話、世間話、ゴシップ 【英語】chat, chitchat, gossip 【使い方】 ①她們愛講些無聊的閒話。 （和訳：彼女た …

２５２．配合（ピンイン：pèihé） 【意味】協調する、連携する、タイアップする、人に合わせる 【英語】to harmony with, to tie in, to match up, to co-o …

日本でも夏休みになると、ホラー映画や怪談話のＴＶ番組が多いですが、台湾もしかり。鬼月がやってくると怪談話もたくさん聞きますし、この時期はやってはいけないタブーが２０個ぐらいあるので、みんな慎重に、そし …

台湾では、旧暦に基づいて様々な季節行事が催されていますが、旧暦の７月はまた特別な月で、「鬼月」と呼ばれています。 旧暦の７月１５日は、中華圏の「三元」の一つである、中元節の日。「鬼」がついているだけで …

２５０．荷包（ピンイン：hébāo） 【意味】懐、懐具合、お金 【英語】pocketbook, one’s financial condition 【使い方】 ①你荷包準備好了嗎？ （和訳：お金は準備 …

２４８．後果（ピンイン：hòuguǒ ） 【意味】悪い結果、悪い結末 【英語】a consequence, an aftermath, an outcome 【解説】中国語では、「結果」、「成果」、「 …

２４６．棘手（ピンイン：jíshǒu） 【意味】手を焼く、厄介である、厄介な 【英語】cumbersome, hassle, troublesome, nasty 【使い方】 ①政府又將會怎麼處理棘手 …