「 投稿者アーカイブ：devichan 」 一覧

１６５．落後（ピンイン：luò hòu） 【意味】落ちこぼれる 【英語】bottom of his/her class , falling behind everyone else 【解説】勉学におい …

１６３．宿舍（ピンイン：sùshè） 【意味】学生寮 【英語】dormitory 【解説】台湾の大学には国立・私立を問わず、学生寮が完備されており、多くの学生が利用しています。これには、日本のようなワ …

１６１．學長，學姐（ピンイン：xuézhǎng, xuéjiě） 【意味】先輩 【英語】senior 【解説】男性の先輩は「學長」、女性の先輩は「學姐」です。同じ学校の先輩だけではなく、目上の人を敬っ …

１５９．點名（ピンイン：diǎn míng） 【意味】点呼する、出欠を取る 【英語】call the roll; to take attendance 【解説】「出欠簿」は「點名簿」か「點名冊」です。 …

デビちゃん流外国語学習のヒント第５弾、張り切っていきましょう！ ５．言い間違いを楽しむ＝将来のネタになったと喜ぶ！ なんとか頑張ってぼろぼろながらにも喋るのが楽しくなってきた頃、度々発生するのがちょっ …

デビちゃん流語学学習のヒント第４弾、まだまだ続きます！ ４．MY中中辞典、MY英英辞典のキーフレーズを持つ そうはいってもやっぱり単語数もないし、喋れない・・・・痛いほど分かります！使いたいあの動詞が …

外国語学習のヒント第３弾、張り切っていきます！ ３．あえて発話する、音読する 恥ずかしさは払拭できたし、間違えるのも怖くないけど、やっぱり喋れない！完璧に使える文法も単語も限られてるし（完璧主義な日本 …

外国語学習のヒント第２弾行きましょう！ ２．間違えたって怖くない！恥ずかしくない！ なんとなく、読み書きができるようになっても、やはり難しいのは会話。これは本当にやっかいなハードルです。喋りたいのに、 …

日本のど田舎でドッジボールをこよなく愛して、のびのび育ったデビちゃんですが、14歳で外国語に目覚めてから、英語・中国語をマスターし、今はイタリア語のレベルアップに励みながら、あわよくばドイツ語もなんと …

１５７．作弊（ピンイン：zuòbì） 【意味】カンニングする、インチキをする、ズルをする 【英語】cheat on an exam 【解説】会計を不正操作する等の場合にも、使われます。 【使い方】 ① …

１５５．營養午餐（ピンイン：yíngyǎng wǔcān） 【意味】学校給食 【英語】school lunch 【解説】全学校ではありませんが、台湾でも殆どの小中学校で給食が提供されます。 【使い方】 …

１５３．怪獸家長（ピンイン：guài shòu jiā zhǎng） 【意味】モンスターペアレント 【英語】Helicopter parent 【解説】モンスターペアレントは和製英語で、ヘリコプターペ …

１５１．補習班（ピンイン：bǔxí bān） 【意味】塾 【英語】cram school 【使い方】 ①我女兒，放學後就上補習班。 （和訳：私の娘は、放課後すぐに塾に行きます。） ②你的孩子是否有去補 …

１４９．請假（ピンイン：qǐng jià） 【意味】休みを取る、休みをもらう 【英語】ask for leave, take a day off 【使い方】 ①生病小朋友應請假在家中休息，並且避免出入 …

美味しい台湾料理でお腹がいっぱいになったデビちゃん、久しぶりの台湾っぽいガヤガヤ感（笑）に、テンションが上りまくりです！サクサク食べて、帰ろうと思いましたが、何と台湾から来た占い師（算命老師：suàn …