「 投稿者アーカイブ：devichan 」 一覧

端午節快樂（duānwǔ jié　kuàilè）！ 今年も中華圏の三大節句の一つである「端午節」を迎えました。日本では５月５日が端午の節句ですが、中華圏では旧暦の５月５日にお祝いし、その過ごし方は日本 …

過去の第一次・第二次世界大戦で、我々の先代が残した歴史も、その後の復興や高度経済成長の中で「日本」という国が築いてきた「credit」も、現在を生きる我々個々の日本人とどれだけの関係があるのか？世界パ …

例えば、以前、台湾で住んでいたマンションに日本人駐在員が数人いたのですが、台湾人の管理人さん相手に日本語のみで一生懸命何かを伝えようとしたため、管理人さんが困ってしまい、通訳をお願いされたことがありま …

１０年に及んだデビちゃんの海外生活には、楽しいこと、辛いこと色んなことがありました。海外に住んで見える世界は、旅行で見える世界とは全く違います。今日から数回にわたって、海外生活で心がけていたこと、気づ …

１７５．產業合作（ピンイン：chǎnyè hézuò） 【意味】産学連携 【英語】 industry-academia collaboration 【使い方】 ①目前有哪間大學有產業合作。 （和訳：現 …

１７３．培育人才（ピンイン：péiyù réncái） 【意味】人材育成 【英語】human resource development 【解説】「人才培育」と逆の並びで用いられることもあります。 【使 …

１７１．語調（ピンイン：yǔdiào） 【意味】イントネーション、口調、アクセント 【英語】intonation 【使い方】 ①35歲的她，說話語調依然像個小女生。 （和訳：３５歳の彼女は、話の口調が …

１６９．溝通（ピンイン：gōutōng） 【意味】コミュニケーション 【英語】Communications 【使い方】 ①跟國外客戶溝通真的很幸苦。 （和訳：海外のクライアントとコミュニケーションをと …

デビちゃんGEOSで学ぶ！ 台湾を離れてあっという間に5年ちょっと。中国語を話す機会も随分減ったし、なんと言っても言葉は生物、どんどん生まれる新しい用語にもついて行きたい！ということで、思い立ったが吉 …

同僚やらお店のおばちゃんたちとも雑談ができるようになったし、ニュースも解読できるようになったのに、その割にはなかなかスムーズに話せない。デビちゃんもそんな壁にぶち当たりました。言語を問わず、語学学習・ …

デビちゃん流でお伝えしている中国語学習のヒント、第四弾の今日は、「ボキャブラリーを如何に増やすか」の視点から、掘り下げます！ 記憶力と暗記の努力が物を言うボキャブラリー。英語ならズルができないところで …

中国語学習のヒント第3弾。今日は苦労して習得した「巻き舌」の悲しい行方について書きます。 なんとか、ボソボソと籠もる音でごまかしながら（笑）、使えるようになった巻き舌ですが、その後の台湾での生活の中で …

中国語学習のヒント第二弾も発音を取り上げます。今日は、巻き舌！試練は続きます。 デビちゃんが通っていた中国語学科は、姉妹校が中国の大連にあり、そこから派遣された？交換できている？教授が数名いらいして、 …

今日から数回に分けて、「外国語」として後発で中国語を学んだ経験から、学習のヒントを独断と偏見で書いていきたいと思います。一回目の今日は、発音にフォーカスします！ デビちゃんは、大学で中国語学科に進学し …

１６７．社團（ピンイン：shètuán） 【意味】部活、学校のクラブ 【英語】club 【使い方】 ①為什麼要參加社團？參加社團有什麼好處？ （和訳：どうしてクラブにはいらないといけないのか？クラブに …