「 月別アーカイブ：2019年04月 」 一覧

中国語でも、どんどん新しい表現が生まれていますので、今日は「○○族」をいくつか整理します。 １１８．哈日族（ピンイン：hārìzú） 【意味】日本好きな人たち、日本文化に熱狂する人たち 【英語】Jap …

今日は台湾の給料事情について、書いていきます。 台湾の基本給は2010年以降、ほぼ毎年見直しが行われ、2019年1月1日からは、基本時給が150元、基本月給が23,100元となっています。日本円に換算 …

今日も台湾の転職事情を深掘りします。 台湾人の転職で面白いのは、業界自体ごろっと変えてしまう人が多い点です。不動産会社にいたと思ったら、ドリンクバーで働いていたり、保険を売っていたかと思えば、メディア …

１１１．交代（ピンイン：jiāodài） 【意味】言付ける、指示する、言いつける、言い聞かせる 【英語】to tell, to leave word, to order 【解説】主に立場が上の者や上司 …

１０８．狐狸精（ピンイン： húlíjīng） 【意味】男をたぶらかす女、 【英語】a seductive woman, a foxy lady 【解説】「狐狸精」自体は、中国や日本に伝わっている狐の …

１０６．先上車後補票（ピンイン：xiān shàng chē hòu bǔpiào） 【意味】できちゃった結婚 【英語】shotgun marriage, shotgun wedding 【解説】直訳 …

１０３．拐彎抹角（ピンイン：guǎiwān mò jiǎo） 【意味】遠まわしに言う、話が回りくどい 【英語】 beat around the bush 【使い方】 ①他總是拐彎抹角地說話。 （和訳： …

今日も引き続き台湾の転職事情について、書いていきます。 台湾では転職が当たり前だと書きましたが、これは台湾内での転職に限りません。特に、政治的には様々な問題を抱えていても、経済的には非常に密接な中国と …

今日は台湾の転職事情について、書いていきます。 まず、日本人からすると、びっくりする頻度で台湾人は転職をします。特に20代から30代だと、短くて半年、長くても２〜３年でどんどん職を変えるジョブホッパー …

１００．打交道（ピンイン：dǎ jiāodao） 【意味】付き合う、往来する 【英語】to come into connect with, to deal with 【解説】主にビジネスや表面的な付き …

９７．菜鳥（ピンイン：cài niǎo ） 【意味】新人、新入り、新米、初心者 【英語】beginner, rookie 【解説】ここ十年ぐらいで使われるようになった比較的新しい表現です。「菜」は「役 …

９４．白手起家（ピンイン：báishǒu qǐ jiā） 【意味】裸一貫で起業する、ゼロから事業を起こして成功する 【英語】start from scratch, 【解説】「白」には「空っぽの」の、「 …

９１．生意（ピンイン：shēngyi） 【意味】ビジネス、商売、取引 【英語】business, trade 【解説】「做生意」で、「自分でビジネスをする」の意味になります。 【使い方】 ①生意難做。 …

今日は、台湾の一般的なサラリーマンの一日を追ってみます！ 早い会社では８時ぐらいから、勤務がスタートします。大抵は、出勤途中に朝ごはんをテイクアウトして出勤し、タイムカードを押してから、自分の席で朝ご …

今日は、台湾の就職事情についてまとめます。 まず、台湾には日本のような就職活動や新入社員の一斉入社という概念がありません。大学の大学では、旧正月明けの後期が始まる２月から３月にかけて、就職フェアが開催 …