「 月別アーカイブ：2019年07月 」 一覧

２３０．上癮（ピンイン：shàngyǐn） 【意味】やみつきになる、ハマる、癖になる 【英語】to be addicted, addiction 【解説】「癮」は元々、中毒や習癖の意味。「成瘾（ピンイ …

２２８．小動作（ピンイン：xiǎodòngzuò） 【意味】コソコソした動きをする、裏工作する 【英語】maneuver, sneak around 【解説】スポーツの試合で、コソコソした動きをするこ …

２２６．激動（ピンイン：jīdòng） 【意味】興奮する、高ぶる 【英語】be keyed up, get excited 【使い方】 ①慢慢講不要激動。 （和訳：興奮せずにゆっくり話しなさい。） ② …

２２４．休想（ピンイン：xiūxiǎng） 【意味】馬鹿なことを考えるのはやめなさい、〜と思うのは大間違い 【英語】stop dreaming, forget it, don’t imagine th …

２２２．抱怨（ピンイン：bàoyuàn） 【意味】不満を言う、文句を言う、愚痴る 【英語】complain, murmur 【解説】「怨」を「抱く」で、文句を言うです。 【使い方】 ①不要再跟我抱怨了 …

２１８．幹話（ピンイン：gàn huà） 【意味】ハッタリ、ハッタリを言う 【英語】bluff, 【使い方】 ①是幹話還是實話？ （和訳：はったりなのか、本当の話なのか？） ②全部都是幹話。 （和訳： …

２２０．低調（ピンイン：dīdiào） 【意味】控えめにする、目立たない 【英語】a low-key, keep a low profile 【解説】反対語は「高調」です。 【使い方】 ①他這個人很低 …

２１６．拖下水（ピンイン：tuō xiàshuǐ） 【意味】巻き込む 【英語】to get one into trouble, to involve one in a messy business 【 …

２１４．枕邊人（ピンイン：zhěn biān rén） 【意味】恋人や妻／夫 【英語】partner, wife, husband 【解説】枕元にいる人で、恋人や夫婦のどちらら（妻／夫）の意味になりま …

夏を感じる七夕！みなさんは短冊に願い事を書きましたか？ 今日は台湾の七夕について書いていきたいと思いますが、季節の行事は全て旧暦に基づきますので、今年の七夕は8月7日、ちょうど一ヶ月後です。 中国発祥 …

台湾でもう一つよくある子育て＆夏休みの過ごし方は、親の両親、つまりは祖父母に子供を預けるケースです。 今ではずい分減りましたが、一昔前には、南部出身で台北に出稼ぎに来る夫婦は、実家の祖父母に子育てをお …

子供には嬉しい夏休みも、保護者にとっては大変なのは、世界共通。 特に台湾は共働きの家庭がほとんどですので、長期休暇の見ならず、小学生の子供を抱える親にとっては放課後や夏休みの過ごし方は大きな悩みの種。 …

日本も間もなく夏休みを迎えますが、台湾はすでに夏休みに突入しています！ 中国も台湾も、ほとんどの学校が全２学期制で、９月から始まり６月に卒業シーズンを迎えます。そのため、学年が入れ替わる前の７〜８月が …

２１０．私底下（ピンイン：sīdǐxia） 【意味】こっそり、水面下で、内々に、オフレコで 【英語】in secret, secretly, off the record 【使い方】 ①其實私底下是非 …

２０９．紙片人（ピンイン：zhǐpiànrén） 【意味】ガリガリに痩せている人 【英語】 barebones rail-thin 【解説】紙切れのように薄っぺらい体型の意。過度に痩せ過ぎているネガテ …