「 中国語 」 一覧

１９１．調皮（ピンイン：tiáopí） 【意味】いたずらな、わんぱくな、やんちゃな 【英語】noughty 【解説】いたずらっ子は「調皮鬼」。親が我が子をうちのいたずらっ子ちゃんと愛情を込めて言うとき …

１８９．叛逆期（ピンイン：pànnì qī） 【意味】反抗期 【英語】 a rebellious period ,  a rebellious phase 【解説】「叛逆期」は思春期の反抗期だけでなく …

2019年5月17日、台湾において同性婚が合法化され、台湾は世界で27番目に同性婚を認めた国・地域となりました（ただし、偽装結婚を防止するため、台湾人に限定されています）。 台湾においては2003年か …

１８７．敷衍（ピンイン：fūyǎn） 【意味】適当にお茶を濁す、なんとか取り繕う、適当にあしらう 【英語】 to be perfunctory, to temporize 【解説】成語には「敷衍了事（ …

１８５．死板（ピンイン：sǐbǎn） 【意味】融通がきかない、頑固な、杓子定規な 【英語】inflexible, stiff, punctilious 【解説】もともとは「死板」ですが、リズムを整える …

１８３．女強人（ピンイン：nǚ qiáng rén） 【意味】キャリアウーマン 【英語】a career woman, successful career woman, iron lady 【使い方】 …

１８１．心結（ピンイン：xīnjié） 【意味】わだかまり 【英語】a feeling of discontentment, some ill feeling, something personal …

１７９．隱情（ピンイン：yǐnqíng） 【意味】訳あり 【英語】hidden secret 【解説】星野源主演のWOWOW連続ドラマ「プラージュ～訳ありばかりのシェアハウス〜」の中国語訳は、「有隱情 …

１７７．騙子（ピンイン： piànzi） 【意味】ペテン師、詐欺師、嘘つき 【英語】crook, swindler, cheater, trickster 【使い方】 ①他是不是超級騙子？ （和訳：彼 …

１７９．拍賣（ピンイン：pāimài） 【意味】オークション 【英語】auction 【使い方】 ①免費拍賣網站有哪些? （和訳：無料のネットオークションサイトにはどんなのがありますか？） ②拍賣網站 …

端午節快樂（duānwǔ jié　kuàilè）！ 今年も中華圏の三大節句の一つである「端午節」を迎えました。日本では５月５日が端午の節句ですが、中華圏では旧暦の５月５日にお祝いし、その過ごし方は日本 …

１７５．產業合作（ピンイン：chǎnyè hézuò） 【意味】産学連携 【英語】 industry-academia collaboration 【使い方】 ①目前有哪間大學有產業合作。 （和訳：現 …

１７３．培育人才（ピンイン：péiyù réncái） 【意味】人材育成 【英語】human resource development 【解説】「人才培育」と逆の並びで用いられることもあります。 【使 …

１７１．語調（ピンイン：yǔdiào） 【意味】イントネーション、口調、アクセント 【英語】intonation 【使い方】 ①35歲的她，說話語調依然像個小女生。 （和訳：３５歳の彼女は、話の口調が …

１６９．溝通（ピンイン：gōutōng） 【意味】コミュニケーション 【英語】Communications 【使い方】 ①跟國外客戶溝通真的很幸苦。 （和訳：海外のクライアントとコミュニケーションをと …