「 意味 」 一覧

２１０．忽略（ピンイン： hūlüè） 【意味】なおざりにする、疎かにする、見落とす 【英語】ignore, overlook, leave behind 【使い方】 ，①不要忽略父母的細微變化。 （ …

２９０．（如果）沒意外的話（ピンイン：（rúguǒ） méi yìwài de huà） 【意味】もし何も起こらなかったら、スムーズにいけば 【英語】 If everything goes well, …

２８４．（如果你）方便的話／不方便的話（ピンイン：fāngbiàn de huà／bù fāngbiàn de huà） 【意味】都合がよかったら／都合が悪ければ 【英語】if it’s …

「（如果）～的話」＝「（もし）〜ならば」はよく使われる表現ですので、今回から数回にわたって、会話のテンポが良くなる「（如果）～的話」をまとめます。   ２８２．沒記錯的話（ピンイン：méi …

２７８．造謠（ピンイン：zàoyáo） 【意味】でっち上げる、デマを飛ばす 【英語】make up　a story, trump up, 【使い方】 ①又是造謠？ （和訳：またデマなの？） ②警政署證 …

２７６．盤算（ピンイン：pánsuan） 【意味】算盤をはじく、計算する、胸算用する 【英語】calculate, consider, premeditate 【使い方】 ①原來已盤算好。 （和訳：な …

２７２．無釐頭（ピンイン：wú lí tóu） 【意味】無茶苦茶な、筋が通ってない 【英語】nonsensical, unreasonable, absurd 【解説】元々は広東や広州地方の言葉です。 …

２６８．貪嘴（ピンイン：tānzuǐ） 【意味】食いしん坊 【英語】foodie, glutton, greedy eater 【解説】「貪嘴」と同じ意味で「貪吃」もよく使われます。 【使い方】 ①貪 …

２６６．抹黑（ピンイン： mòhēi） 【意味】誹謗中傷する、他人の顔に泥を塗る 【英語】blacken one’s name, 【使い方】 ①為什麼同學一直抹黑我？ （和訳：どうして同級生はずっと私 …

２５２．配合（ピンイン：pèihé） 【意味】協調する、連携する、タイアップする、人に合わせる 【英語】to harmony with, to tie in, to match up, to co-o …

２４６．棘手（ピンイン：jíshǒu） 【意味】手を焼く、厄介である、厄介な 【英語】cumbersome, hassle, troublesome, nasty 【使い方】 ①政府又將會怎麼處理棘手 …

２４４．半吊子（ピンイン：bàndiào zi） 【意味】ちゃらんぽらんな人、いい加減な人、おっちょこちょい 【英語】tactless person, dabbler 【使い方】 ①他說他最不喜歡半吊 …

２４０．不對勁（ピンイン：bùduìjìn） 【意味】おかしい、何か変、すっきりしない、合わない 【英語】feeling not up to par, feel something wrong, fi …