中国語で「部活」、「補講」は何と言う？

１６７．社團（ピンイン：shètuán）

【意味】部活、学校のクラブ

【英語】club

【使い方】

①為什麼要參加社團？參加社團有什麼好處？

（和訳：どうしてクラブにはいらないといけないのか？クラブに入るとなにかメリットが有るのか？）

②上了高中，學習忽然重要得更多。我很猶豫，到底該不該參加社團組織？

（和訳：高校に上がると、急に勉強の重要性が増す。クラブに入るべきかどうか悩んでいる。）

③感覺還是要參加社團比較能認識朋友。

（和訳：感覚的には、クラブに入ったほうが友達と出会える。）

④學生可以在社團活動中學到很多待人處事的方法。

（和訳：学生はクラブ活動の中で人との付き合い方を学ぶことができる。）

⑤加入社團一方面是生活充實,另一方面就是很忙很累。

（和訳：クラブに入ると生活が充実するが、一方で忙しく疲れる。）

 

１６８．補課（ピンイン：bǔkè）

【意味】補講する、補講を受ける

【英語】a make-up class,  a supplementary lecture

【使い方】

①為什麼這禮拜六要補課？

（和訳：どうして今週土曜日は補講があるのですか？）

②原本是上課日改為放假日，必須在5月30日補課。

（和訳：もともとの登校日が休暇になったので、５月３０日は補講しなければなりません。）

③中秋連續假期，大學星期六有補課嗎？

（和訳：中秋の連休ですが、大学は土曜日は補講になりますか？）

④是否補課由授課教師自行決定。

（和訳：補講するかどうかは、教授が自身で決定する。）

⑤老師決定給她補補課。

（和訳：先生は彼女に補講することを決めた。）

 

今日はここまで！