使いたい中国語表現

中国語で「先輩」、「後輩」は何と言う?

投稿日:22/05/2019 更新日:

161.學長,學姐(ピンイン:xuézhǎng, xuéjiě)

【意味】先輩

【英語】senior

【解説】男性の先輩は「學長」、女性の先輩は「學姐」です。同じ学校の先輩だけではなく、目上の人を敬って呼ぶ時にも用いられます。

①我認識一個比我大一歲的學長。

(和訳:自分より一切年上の先輩と知り合った。)

②在便利商店裡工作時,恰好遇到大學時期喜歡的學長。

(和訳:コンビニエンスストアで働いている時、偶然にも大学時代に好きだった先輩に会った。)

③你遇到什麼問題的話,也可以向學姐請教。

(和訳:何か問題にぶつかったら、先輩に教えてもらえば良い。)

④有一位學姐分享海外留學的經驗。

(和訳:ある先輩が海外留学の経験を共有してくれた。)

 

162.學弟/學妹(ピンイン: xué dì/ xuémèi)

【意味】後輩

【英語】junior

【解説】先輩同様に、男性と女性で単語が異なり、男性の後輩は「學弟」、女性の後輩は「學妹」です。

①去年秋冬之際收到一張喜帖,是大學學弟寄來的。

(和訳:去年の秋冬頃に、一通の結婚招待状を受け取った。大学の後輩が送ってきたものだった。)

②你想過學弟的立場嗎?

(和訳:後輩の立場を考えたことがありますか?)

③我把資料留下給學弟參考。

(和訳:私は、後輩の参考になるよう資料を残した。)

④我有個學妹超厲害, 她唸日文才一年,但我就覺得她日文變得很厲害。

(和訳:一人すごい後輩がいます。彼女は日本語を勉強して一年ですが、彼女の日本語は素晴らしくなったと思います。)

 

今日はここまで!





-使いたい中国語表現
-, , , ,

執筆者:

関連記事

中国語の「哈日族」、「草莓族」とは?

中国語でも、どんどん新しい表現が生まれていますので、今日は「○○族」をいくつか整理します。 118.哈日族(ピンイン:hārìzú) 【意味】日本好きな人たち、日本文化に熱狂する人たち 【英語】Jap …

新型コロナと台湾 — 関連用語

なかなか収束の兆しが見えない新型コロナですが、みなさんいかがお過ごしですか?デビちゃんもおうちに引きこもる時間が増え、コロナ疲れを感じ始めていますが、ここは我慢時!料理やお掃除をして時間を潰しています …

中国語の「找門路」、「收工」とは?

128.找門路(ピンイン:zhǎo ménlù) 【意味】つてを探す 【英語】hunt for connections 【使い方】 ①你可能要花錢請客,找門路,或有希望! (和訳:お金を使ってご馳走し …

中国語の「水土不合」、「入鄉隨鄉」とは?

145.水土不合(ピンイン:shuǐtǔ) 【意味】(身体に)水や土が合わない、風土が合わない 【英語】be not acclimatized to 【解説】異国の地の食べ物や水、環境が合わないと言う …

中国語で「ターニングポイント」、「かくれんぼう」は何という?

266.轉捩點(ピンイン:zhuǎnlièdiǎn) 【意味】転換点、転換期、ターニングポイント 【英語】turning point 【使い方】 ①30〜35歲是許多人的生命轉捩點,步入婚姻、生養孩子 …