使いたい中国語表現

中国語で「先輩」、「後輩」は何と言う?

投稿日:22/05/2019 更新日:

161.學長,學姐(ピンイン:xuézhǎng, xuéjiě)

【意味】先輩

【英語】senior

【解説】男性の先輩は「學長」、女性の先輩は「學姐」です。同じ学校の先輩だけではなく、目上の人を敬って呼ぶ時にも用いられます。

①我認識一個比我大一歲的學長。

(和訳:自分より一切年上の先輩と知り合った。)

②在便利商店裡工作時,恰好遇到大學時期喜歡的學長。

(和訳:コンビニエンスストアで働いている時、偶然にも大学時代に好きだった先輩に会った。)

③你遇到什麼問題的話,也可以向學姐請教。

(和訳:何か問題にぶつかったら、先輩に教えてもらえば良い。)

④有一位學姐分享海外留學的經驗。

(和訳:ある先輩が海外留学の経験を共有してくれた。)

 

162.學弟/學妹(ピンイン: xué dì/ xuémèi)

【意味】後輩

【英語】junior

【解説】先輩同様に、男性と女性で単語が異なり、男性の後輩は「學弟」、女性の後輩は「學妹」です。

①去年秋冬之際收到一張喜帖,是大學學弟寄來的。

(和訳:去年の秋冬頃に、一通の結婚招待状を受け取った。大学の後輩が送ってきたものだった。)

②你想過學弟的立場嗎?

(和訳:後輩の立場を考えたことがありますか?)

③我把資料留下給學弟參考。

(和訳:私は、後輩の参考になるよう資料を残した。)

④我有個學妹超厲害, 她唸日文才一年,但我就覺得她日文變得很厲害。

(和訳:一人すごい後輩がいます。彼女は日本語を勉強して一年ですが、彼女の日本語は素晴らしくなったと思います。)

 

今日はここまで!





-使いたい中国語表現
-, , , ,

執筆者:

関連記事

中国語の「雞飛狗跳」、「瓶頸」はどんな意味?

268.雞飛狗跳(ピンイン:jī fēi gǒu tiào) 【意味】慌てふためいて、ひどく混乱する 【英語】get flustered, be panic at 【使い方】 ①這麼一點小事就要搞得我 …

中国語で「ツッコむ」、「愚痴のはけ口」は何という?

195.吐槽(ピンイン:tǔcáo) 【意味】 愚痴る、ツッコむ 【英語】bust on, vent 【解説】漫才のボケとツッコミのツッコミも「吐槽」です。 【使い方】 ①為什麼有人會喜歡被吐槽? ( …

中国語で「すっぽかす」、「負け惜しみを言う」は何と言う?

75.放鴿子(ピンイン:fàng gēzǐ) 【意味】すっぽかす、ドタキャンする 【英語】to be stood up (by someone) 【使い方】 ①前兩天又被一朋友放鴿子了。 (和訳:二日 …

中国語で「不買單」、「樣子貨」とは?

33.不買單(ピンイン:bù mǎidān) 【意味】承服しない、納得しない、相手の行為・意見:才能などを認めない。 【英語】unacceptable, be not convinced 【解説】「買 …

2020鼠年快樂!

新年快樂!今年も会話に役立つ表現や面白い言い回し等、ご紹介していきたいと思いますので、引き続きデビちゃんのメモ帳をどうぞ宜しくお願いいたします! 今日は2020年第一弾ですので、この時期には欠かせない …