「 恋愛 」 一覧

１０８．狐狸精（ピンイン： húlíjīng） 【意味】男をたぶらかす女、 【英語】a seductive woman, a foxy lady 【解説】「狐狸精」自体は、中国や日本に伝わっている狐の …

１０６．先上車後補票（ピンイン：xiān shàng chē hòu bǔpiào） 【意味】できちゃった結婚 【英語】shotgun marriage, shotgun wedding 【解説】直訳 …

８２．美人計（ピンイン：měirénjì） 【意味】ハニートラップ、美人局、色仕掛け 【英語】honey trap 【解説】兵法三十六計の第三十一計にあたるれきっとした戦術です。また、漢王朝の後宮（日 …

恋愛&結婚事情について、色々書いてきましたが、今日は世界共通にして個人的にお気に入りの表現をまとめます。   情人眼里出西施（ピンイン：qíng rén yǎn lǐ chū xī …

恋愛関係の表現が続いていますが、このまま一気に行ってしまいます！今日も「花」を使った単語を整理します。 ７０．花痴（ピンイン：huāchī） 【意味】恋愛至上主義、恋愛体質な、恋愛バカ、女好き、男好き …

今日はプレイボーイの単語にも関係する漢字「花」を使った単語を整理します。 中国語の「花」には、色恋の意味があり、清朝末から中華人民共和国設立以前の旧社会では、遊女や芸者、またはそれに関係あるものに付け …

今日は恋愛関係の単語を整理します。 好感（ピンイン：hǎo gǎn） 【意味】好意を持つ、良い感情を抱く 【英語】good impression 【使い方】 ①聽說某個男同事對你有好感。 （和訳：ある …

今日も、台湾人の恋愛事情をさらに深掘りします。 台湾人同士のカップルを観察してみると、日本とは違う面白い発見もあります。例えば、これは恋愛関係にかかわらずかもしれませんが、感情表現が非常に豊か。見てい …

台湾人の恋愛事情についても少し書いてきましたが、今日はさらに台湾人カップルの付き合い方について少し深掘りします。 日本とは違って、台湾では告白してからしてから付き合うというよりも、２人で出かける回数を …

今日も引き続き恋愛に関する基本単語とフレーズを整理します！ 搞曖昧（ピンイン：gǎo àimèi） 【意味】男女間の曖昧な関係、友達以上恋人未満の関係 【英語】more than a friend b …

今日は恋愛にまつわる話を少し。 近年では国際結婚をするカップルも増えてきており、周りには日本人と台湾人のカップルもたくさんいます。台湾人から見た日本人女性のイメージは、想像以上に良いもので、現実はそん …