「 勉強 」 一覧

２１４．枕邊人（ピンイン：zhěn biān rén） 【意味】恋人や妻／夫 【英語】partner, wife, husband 【解説】枕元にいる人で、恋人や夫婦のどちらら（妻／夫）の意味になりま …

夏を感じる七夕！みなさんは短冊に願い事を書きましたか？ 今日は台湾の七夕について書いていきたいと思いますが、季節の行事は全て旧暦に基づきますので、今年の七夕は8月7日、ちょうど一ヶ月後です。 中国発祥 …

台湾でもう一つよくある子育て＆夏休みの過ごし方は、親の両親、つまりは祖父母に子供を預けるケースです。 今ではずい分減りましたが、一昔前には、南部出身で台北に出稼ぎに来る夫婦は、実家の祖父母に子育てをお …

子供には嬉しい夏休みも、保護者にとっては大変なのは、世界共通。 特に台湾は共働きの家庭がほとんどですので、長期休暇の見ならず、小学生の子供を抱える親にとっては放課後や夏休みの過ごし方は大きな悩みの種。 …

２１０．私底下（ピンイン：sīdǐxia） 【意味】こっそり、水面下で、内々に、オフレコで 【英語】in secret, secretly, off the record 【使い方】 ①其實私底下是非 …

２０９．紙片人（ピンイン：zhǐpiànrén） 【意味】ガリガリに痩せている人 【英語】 barebones rail-thin 【解説】紙切れのように薄っぺらい体型の意。過度に痩せ過ぎているネガテ …

２０７．口碑（ピンイン：kǒubēi） 【意味】口コミ 【英語】word of mouth 【使い方】 ①口碑對於企業來說非常的重要。 （和訳：口コミは企業にとっては非常に重要です。） ②口碑好，但是 …

台湾からの生の刺激がほしいデビちゃん、引き続き時代の恩恵に預かりながら、台湾のGEOS（GEOS大世界英日韓＆遊学）で台湾在住の先生のオンラインレッスンを受けています！ 今月は何と言っても台湾人大スタ …

２０５．掛在心裡（ピンイン：guà zài xīnlǐ） 【意味】気にかける、気になる、心に重くのしかかる 【英語】weigh on one’s mind 【解説】動詞の「」は「記」、「放」、「留」に …

２０３．挑剔（ピンイン：tiāotì） 【意味】ケチをつける、つまらぬあらを探す、好き嫌いが激しい、重箱の隅をつつく 【英語】nitpick 【使い方】 ①我自認是個挑剔的人。 （和訳：自分は好き嫌い …

２０１．泡湯（ピンイン：pàotāng） 【意味】おじゃんになる、だめになる、ふいになる 【英語】come to nothing, go down the drain, wasted, 【解説】元々は …

１９９．乾脆（ピンイン：gāncuì ） 【意味】いっそのこと、さっぱりと、あっさり 【英語】simply, would rather, or better yet, 【解説】台湾では日本語の「あっさ …

１９７．出風頭（ピンイン：chū fēngtou） 【意味】出しゃばる 【英語】be forward, assert oneself, backseat driver, 【使い方】 ①我不喜歡在眾人面 …

１９５．吐槽（ピンイン：tǔcáo） 【意味】　愚痴る、ツッコむ 【英語】bust on, vent 【解説】漫才のボケとツッコミのツッコミも「吐槽」です。 【使い方】 ①為什麼有人會喜歡被吐槽? （ …

１９３．頂嘴（ピンイン：dǐngzuǐ） 【意味】口答えする、たてつく 【英語】talk back, backchat 【解説】子供が親や先生に、目下の者が目上の者に向かって、口答えする時に使います。 …