中国語で「コミュニケーション」、「グローバル」は何という？

１６９．溝通（ピンイン：gōutōng）

【意味】コミュニケーション

【英語】Communications

【使い方】

①跟國外客戶溝通真的很幸苦。

（和訳：海外のクライアントとコミュニケーションをとるのは本当にしんどい。）

②從初學到能用日語溝通需要多少時間呢?

（和訳：初歩から学び始めて日本語でコミュニケーションが取れるようんあるまでどれ位の時間がかかりますか？）

③一個善於溝通和運用溝通技巧的人，較容易與人建立良好的人際關係。

（和訳：コミュニケーションに長けて、コミュニケーションスキルを使える人は、良好な人間関係を構築しやすい。）

④如何提高自己與客人的溝通能力？

（和訳：お客さんとのコミュニケーション力を高めるにはどのようにしたら良いのか。）

 

１７０．全球（ピンイン：quánqiú）

【意味】グローバル

【英語】global

【解説】もう一つよく使われる用語に「跨國」がありますが、こちらは、字の如く「国を跨ぐ」で、正確にはmultinationalの意味です。そういえば、日本語でも多国籍企業という単語はあまり耳にしなくなりましたね。

【使い方】

①全球市場回顧與展望。

（和訳：グローバルマーケットの回顧と展望）

②全球化對我們帶來的影響是好的多還是壞的多？

（和訳：グローバル化が我々にもたらす影響はプラス面が多いのか、マイナス面が多いのか。）

③隨著時代的變遷，來台的跨國人才會與日俱增。

（和訳：時代の変遷に伴って、台湾にやってくるグローバス人材も日増しに増加する。）

④跨國企業領袖對台灣今年經濟展望相對保守，

（和訳：今年の台湾経済に対するグローバル企業リーダーの見通しは相当に保守的だ。）

 

今日はここまで！