使いたい中国語表現

「怎麼說呢?」ってどういう意味?–中国語の相づちや答え方

投稿日:06/03/2019 更新日:

43.那個(ピンイン:nèige)

【意味】あの〜、え〜と

【英語】well,

【使い方】

①你記不記得他的名字?–那個,,那個。

(和訳:彼の名前覚えている?–えっと、え〜と。)

②那個,我可以問你一件事嗎?

(和訳:えっと、ちょっと一つ聞いても良い?)

 

44.怎麼說呢?(ピンイン:zěnme shuō ne)

【意味】なんて言ったらいいかな、何ていうか、

【英語】what should I say, How should I say,

【使い方】

①他是什麼樣的人?–他喔,怎麼說呢。

(和訳:彼ってどんな人?–彼ねえ、何ていうかなあ。)

②那部電影好看嗎?–怎麼說呢。不是我喜歡的那類型。

(和訳:あの映画って良い?–何ていうか、まあ自分お好みではない。)

 

45.不會吧(ピンイン:bú huì ba)

【意味】ウソでしょ?まさか

【英語】no way, are you kidding?

【使い方】

①不會吧,我過獎了!

(和訳:まさか、私賞とった!)

②不會吧,這樣都被你看出來。

(和訳:まさかあ。全部見破られてるなんて。)

 

46.可以喔(ピンイン:kě yǐ wo)

【意味】いいですよ

【英語】ok, fine

【使い方】

①能不能借一下你的辭典嗎?–可以喔!

(和訳:辞書ちょっと借りても良い?– いいよ!)

②我可以吃掉嗎?–可以喔!

(和訳:全部食べちゃっても良い?–いいよ!)

 

47.不會(ピンイン:bù huì)

【意味】そんなことない、

【英語】not at all

【解説】台湾では「どういたしまして」としては使いますが、中国大陸では使いません。

【使い方】

①謝謝。–不會。

(和訳:ありがとう。–いいえ。)

②感謝你。–不會。

(和訳:ありがとう。–全然。)

③感謝你的幫忙。–不會了。小事了。

(和訳:お手伝ありがとう。–全然、たいしたことないよ。)

 

今日はここまで!

 





-使いたい中国語表現
-, , , ,

執筆者:

関連記事

中国語の「幹話」、「炫耀」はどんな意味?

218.幹話(ピンイン:gàn huà) 【意味】ハッタリ、ハッタリを言う 【英語】bluff, 【使い方】 ①是幹話還是實話? (和訳:はったりなのか、本当の話なのか?) ②全部都是幹話。 (和訳: …

中国語の「毛手毛腳」、「有頭有臉」はどんな意味?

245.毛手毛腳(ピンイン:máo shǒu máo jiǎo) 【意味】①不注意な、注意深くない、②セクハラする 【英語】①careless、②handy 【使い方】 ①生活中有些人做事總是粗心大意 …

中国語の「憑什麼」、「算帳」はどんな意味?

274.憑什麼(ピンイン:píng shénme) 【意味】何を根拠に、何の資格があって 【英語】why, for which reason 【解説】納得ができなかったり、理解できない言動をしている人 …

中国語で「手抜き工事」、「不渡り」は何と言う?

130.偷工減料(ピンイン: tōu gōng jiǎn liao) 【意味】手抜き工事をする 【英語】corner-cutting, Jerry-build 【使い方】 ①換了排氣管,但老闆偷工減料 …

中国語で「部活」、「補講」は何と言う?

167.社團(ピンイン:shètuán) 【意味】部活、学校のクラブ 【英語】club 【使い方】 ①為什麼要參加社團?參加社團有什麼好處? (和訳:どうしてクラブにはいらないといけないのか?クラブに …