中国語で「太っ腹」、「ケチ」、「節約」は何と言う？

８８．大方（ピンイン：dàfāng）

【意味】太っ腹、気前が良い

【英語】 generous, big-hearted

【使い方】

①他是很大方的人。

（和訳：彼は太っ腹。）

②台灣景氣似乎正在復甦，老闆加薪也變大方了！

（和訳：台湾の景気が持ち直したようで、社長も給料アップしてくれて気前が良くなった！）

③他談及自己的念書過程，他大方分享經驗、祕訣了！

（和訳：彼は自分の勉強の過程について話し、その経験や秘訣を惜しみなくシェアした。）

④家電最低6折起，贈品大方送！

（和訳：家電は４０％オフから、プレゼントも大盤振る舞い！）

⑤他每次請我們吃飯，真好大方喔。

（和訳：彼はいつもご馳走してくれる。本当に太っ腹だわ。）

 

８９．小氣（ピンイン：xiǎoqi）

【意味】けち

【英語】mean, stingy

【使い方】

①就會有人說，客家人很小氣。

（和訳：客家人はけちん坊だという人もいる。）

②我不能接受男友對我小氣。

（和訳：彼氏が私に対してケチくさいのは受け入れられない。）

③他們明明很有錢，卻從來顯得很小氣

（和訳：彼らは明らかにお金があるのに、いつもケチくさくしている。）

 

９０．節省（ピンイン：jiéshěng）

【意味】節約する

【英語】economize, save money

【使い方】

①我自己也是很節省的人。

（和訳：私も節約家です。）

②大家有什麼節省的秘訣嗎？

（和訳：みんなはなにか節約の秘訣ありますか？）

③這個簡單的設計可以節省很多時間。

（和訳：このシンプルなデザインで、時間を節約できます。）

④日常生活中能做到哪些節省的方法呢。

（和訳：日常生活の中で、どのような節約方ができるかな。）

 

今日の整理はここまで！