中国語で「スムーズにいけば」、「チャンスがあれば」は何と言う？

２９０．（如果）沒意外的話（ピンイン：（rúguǒ） méi yìwài de huà）

【意味】もし何も起こらなかったら、スムーズにいけば

【英語】 If everything goes well,

【使い方】

①沒意外的話，我會過來。

（和訳：予定どおりなら、行きます。）

②沒意外的話，我應該會出席。

（和訳：何も起こらなかったら、出席します。）

③沒意外的話，應該會在今年的下半年發表。

（和訳：予定どおりなら、今年の下半期に発表されるでしょう。）

④沒有意外的話，將於１月１日開始預購。

（和訳：何も起こらなかったら、１月１日から予約販売を始めます。）

⑤沒有意外的話，兩天內會收到。

（和訳：スムーズに行けば、二日以内に受け取れるはずです。）

 

２９１．（如果）有機會的話（ピンイン：（rúguǒ） yǒu jīhuì de huà）

【意味】機会があれば、チャンスがあれば

【英語】if there’s any chances

【使い方】

①如果有機會的話 ，我也想學中文。

（和訳：チャンスがあれば、私も中国語を勉強したいです。）

②有機會的話，一定要來日本玩！

（和訳：チャンスがあったら、是非日本に遊びに来てください！）

③有機會的話，一定要吃看看。

（和訳：チャンスがあれば、是非食べてみて。）

④如果有機會的話，你想問什麼?

（和訳：もし機会があれば、何を聞いてみたいですか？）

⑤我並不討厭他，有機會的話，還是可以見見面。

（和訳：彼のことが嫌いというわけではないので、機会があれば、会っても良いです。）

⑥如果有機會的話，你可以教我嗎？

（和訳：機会があれば、教えていただけますか？）

 

今日はここまで！