「 年別アーカイブ：2019年 」 一覧

１９１．調皮（ピンイン：tiáopí） 【意味】いたずらな、わんぱくな、やんちゃな 【英語】noughty 【解説】いたずらっ子は「調皮鬼」。親が我が子をうちのいたずらっ子ちゃんと愛情を込めて言うとき …

１８９．叛逆期（ピンイン：pànnì qī） 【意味】反抗期 【英語】 a rebellious period ,  a rebellious phase 【解説】「叛逆期」は思春期の反抗期だけでなく …

ビジネスとメディアの関係を観察すると、台湾人はもともと口コミに影響を受けやすい消費行動・購買行動にありますが、ネタが欲しい記者が多い台湾、口コミで人気のお店を取り上げたり、開店を生放送したりとその報道 …

政治的には、台湾独立派と親中派が依然として対立しているため、新聞社＆テレビ局の各社は自社が支持する方向に傾倒した報道をしますが、それだけでなく、相手方を陥れるために、「投訴爆料（tóusù bàoli …

今日から3回に分けて、言論統制が厳しい中国とは真逆の環境にある台湾のメディア事情について、掘り下げていきます。 台湾では、二二八事件発生後から1987年に戒厳令が解除するまでの期間、言論の自由が非常に …

2019年5月17日、台湾において同性婚が合法化され、台湾は世界で27番目に同性婚を認めた国・地域となりました（ただし、偽装結婚を防止するため、台湾人に限定されています）。 台湾においては2003年か …

１８７．敷衍（ピンイン：fūyǎn） 【意味】適当にお茶を濁す、なんとか取り繕う、適当にあしらう 【英語】 to be perfunctory, to temporize 【解説】成語には「敷衍了事（ …

１８５．死板（ピンイン：sǐbǎn） 【意味】融通がきかない、頑固な、杓子定規な 【英語】inflexible, stiff, punctilious 【解説】もともとは「死板」ですが、リズムを整える …

１８３．女強人（ピンイン：nǚ qiáng rén） 【意味】キャリアウーマン 【英語】a career woman, successful career woman, iron lady 【使い方】 …

１８１．心結（ピンイン：xīnjié） 【意味】わだかまり 【英語】a feeling of discontentment, some ill feeling, something personal …

１７９．隱情（ピンイン：yǐnqíng） 【意味】訳あり 【英語】hidden secret 【解説】星野源主演のWOWOW連続ドラマ「プラージュ～訳ありばかりのシェアハウス〜」の中国語訳は、「有隱情 …

１７７．騙子（ピンイン： piànzi） 【意味】ペテン師、詐欺師、嘘つき 【英語】crook, swindler, cheater, trickster 【使い方】 ①他是不是超級騙子？ （和訳：彼 …

１７９．拍賣（ピンイン：pāimài） 【意味】オークション 【英語】auction 【使い方】 ①免費拍賣網站有哪些? （和訳：無料のネットオークションサイトにはどんなのがありますか？） ②拍賣網站 …

日本国政府は、対象国別にそれぞれ数年に一度、親日度調査を実施しています。これには当然ながら、大きなイッシューとして、アジア圏であれば歴史問題や尖閣諸島、漁業問題が質問事項にあげられますが、親日度からす …

今はなくなってしまったＴＶ番組に「ここがヘンだよ日本人」というのがありました。海外でも同じような番組を見たことがありますが、見るたびに本当にやりきれない気持ちになります。 彼らが批判しているのは、その …