「 月別アーカイブ：2019年06月 」 一覧

１８５．死板（ピンイン：sǐbǎn） 【意味】融通がきかない、頑固な、杓子定規な 【英語】inflexible, stiff, punctilious 【解説】もともとは「死板」ですが、リズムを整える …

１８３．女強人（ピンイン：nǚ qiáng rén） 【意味】キャリアウーマン 【英語】a career woman, successful career woman, iron lady 【使い方】 …

１８１．心結（ピンイン：xīnjié） 【意味】わだかまり 【英語】a feeling of discontentment, some ill feeling, something personal …

１７９．隱情（ピンイン：yǐnqíng） 【意味】訳あり 【英語】hidden secret 【解説】星野源主演のWOWOW連続ドラマ「プラージュ～訳ありばかりのシェアハウス〜」の中国語訳は、「有隱情 …

１７７．騙子（ピンイン： piànzi） 【意味】ペテン師、詐欺師、嘘つき 【英語】crook, swindler, cheater, trickster 【使い方】 ①他是不是超級騙子？ （和訳：彼 …

１７９．拍賣（ピンイン：pāimài） 【意味】オークション 【英語】auction 【使い方】 ①免費拍賣網站有哪些? （和訳：無料のネットオークションサイトにはどんなのがありますか？） ②拍賣網站 …

日本国政府は、対象国別にそれぞれ数年に一度、親日度調査を実施しています。これには当然ながら、大きなイッシューとして、アジア圏であれば歴史問題や尖閣諸島、漁業問題が質問事項にあげられますが、親日度からす …

今はなくなってしまったＴＶ番組に「ここがヘンだよ日本人」というのがありました。海外でも同じような番組を見たことがありますが、見るたびに本当にやりきれない気持ちになります。 彼らが批判しているのは、その …

端午節快樂（duānwǔ jié　kuàilè）！ 今年も中華圏の三大節句の一つである「端午節」を迎えました。日本では５月５日が端午の節句ですが、中華圏では旧暦の５月５日にお祝いし、その過ごし方は日本 …

過去の第一次・第二次世界大戦で、我々の先代が残した歴史も、その後の復興や高度経済成長の中で「日本」という国が築いてきた「credit」も、現在を生きる我々個々の日本人とどれだけの関係があるのか？世界パ …

例えば、以前、台湾で住んでいたマンションに日本人駐在員が数人いたのですが、台湾人の管理人さん相手に日本語のみで一生懸命何かを伝えようとしたため、管理人さんが困ってしまい、通訳をお願いされたことがありま …

１０年に及んだデビちゃんの海外生活には、楽しいこと、辛いこと色んなことがありました。海外に住んで見える世界は、旅行で見える世界とは全く違います。今日から数回にわたって、海外生活で心がけていたこと、気づ …

１７５．產業合作（ピンイン：chǎnyè hézuò） 【意味】産学連携 【英語】 industry-academia collaboration 【使い方】 ①目前有哪間大學有產業合作。 （和訳：現 …

１７３．培育人才（ピンイン：péiyù réncái） 【意味】人材育成 【英語】human resource development 【解説】「人才培育」と逆の並びで用いられることもあります。 【使 …

１７１．語調（ピンイン：yǔdiào） 【意味】イントネーション、口調、アクセント 【英語】intonation 【使い方】 ①35歲的她，說話語調依然像個小女生。 （和訳：３５歳の彼女は、話の口調が …