使いたい中国語表現

中国語で「都合が良ければ」、「面倒でなければ」は何と言う?

投稿日:28/09/2019 更新日:

284.(如果你)方便的話/不方便的話(ピンイン:fāngbiàn de huà/bù fāngbiàn de huà)

【意味】都合がよかったら/都合が悪ければ

【英語】if it’s convenient (for you), if it’s not convenient (for you),

【使い方】

①如果您方便的話,我們安排28日見面如何?

(和訳:ご都合よろしければ、28日にお目にかかるので如何でしょう?)

②如果你方便的話 ,請下午三點到辦公室。

(和訳:ご都合よろしければ、午後三時に事務所におこし下さい。)

③如果你方便的話,請打電話給我。

(和訳:ご都合よろしければ、お電話下さい。)

④方便的話,我們可以一起討論。

(和訳:差支えなければ、一緒に討論しましょう。)

⑤如果您不方便的話,我們可以再另外約時間、地點。

(和訳:ご都合悪いようなら、別の日時に約束しましょう。)

⑥不方便的話 ,就不必了。

(和訳:都合悪いなら、必要ないです。)

⑦方便的話,可以給我您的住址和收件人嗎?

(和訳:良かったら、あなたのご住所と受取人をお教えいただけませんか?)

 

285.(如果)麻煩的話/不麻煩的話(ピンイン:máfan de huà/bù máfan de huà)

【意味】面倒なら/面倒でなければ

【英語】If it’s trouble for you, If you feel trouble /If it’s not trouble for you, If you don’t feel trouble

【使い方】

①麻煩的話 ,也可以不去。

(和訳:面倒なら行かなくても良いです。)

②如果麻煩的話,那你可以選擇比較容易的方法。

(和訳:面倒なら、もっと簡単な方法にすれば良いです。)

③不麻煩的話,請幫我多買一些水果。

(和訳:面倒でないなら、少し果物を買ってきて下さい。)

④如果不麻煩的話,請幫我轉發。

(和訳:面倒でなければ、転送して下さい。)

⑤如果不麻煩的話,你自己處理吧。

(和訳:面倒でないなら、自分で対処したら。)

 

今日はここまで!





-使いたい中国語表現
-, , , ,

執筆者:

関連記事

鑽牛角尖、 就這樣子とは?

11.鑽牛角尖(ピンイン:zuān  niú  jiǎo jiān) 【意味】意味のないことや解決できない問題に無駄な時間を費やす     つまらないことにこだわり視野が狭くなる     考えが(一つ …

中国語で「オークション」、「ダウンロード」は何という?

179.拍賣(ピンイン:pāimài) 【意味】オークション 【英語】auction 【使い方】 ①免費拍賣網站有哪些? (和訳:無料のネットオークションサイトにはどんなのがありますか?) ②拍賣網站 …

中国語で「恋愛体質」って何と言う?

恋愛関係の表現が続いていますが、このまま一気に行ってしまいます!今日も「花」を使った単語を整理します。 70.花痴(ピンイン:huāchī) 【意味】恋愛至上主義、恋愛体質な、恋愛バカ、女好き、男好き …

中国語の「丟臉」、「醜臉」はどんな意味?

236.丟臉(ピンイン:diūliǎn) 【意味】恥をかく、顔をつぶす、恥さらし 【英語】lose face, ambarrass 【解説】「丟」は「失う、なくす、落とす」の意味です。 【使い方】 ① …

中国語で「バカなこと考えるな」、「グチグチ言う」は何と言う?

224.休想(ピンイン:xiūxiǎng) 【意味】馬鹿なことを考えるのはやめなさい、〜と思うのは大間違い 【英語】stop dreaming, forget it, don’t imagine th …