使いたい中国語表現

中国語で「ビジネスする」、「起業する」は何と言う?

投稿日:03/04/2019 更新日:

91.生意(ピンイン:shēngyi)

【意味】ビジネス、商売、取引

【英語】business, trade

【解説】「做生意」で、「自分でビジネスをする」の意味になります。

【使い方】

①生意難做。

(和訳:ビジネスは難しい。)

②我不知道他做什麼生意的。

(和訳:私は彼がどんなビジネスをしているか知りません。)

③做什麼生意最好賺?

(和訳:どんなビジネスが一番儲かりますか?)

④爸爸是個生意人,媽媽是家庭主婦。

(和訳:父はビジネスマンで、母は主婦です。)

⑤東西不好吃,生意做不會好。

(和訳:美味しくなかったら、ビジネスはうまくいかない。)

 

92.商務(ピンイン:shāngwù)

【意味】ビジネス、商務

【英語】commercial affairs, business affairs

【解説】日本語にすると「生意」も「商務」もビジネスの意味ですが、「商務」は「商業用の」と言う意味です。

【使い方】

①商務車

(和訳:ビジネス車両)

②商務艙

(和訳:ビジネスクラス)

③電子商務

(和訳:電子商取引)

④商務中心

(和訳:ビジネスセンター)

⑤商務飯店

(和訳:ビジネスホテル)

 

93.創業(ピンイン:chuàngyè)

【意味】起業する、創業する

【英語】start a business

【使い方】

①沒錢怎麼創業呢?

(和訳:お金がなくてどうやって起業するのか?)

②這次來說我發現很多創業失敗的原因。

(和訳:今回について言えば、起業に失敗した原因がたくさんあることが分かった。)

③近來台灣流行創業,不過根據統計,真正創業成功的只有5%。

(和訳:最近、台湾では企業が流行っているが、統計によると、本当に成功している企業はたった5%です。)

 

今日の整理はここまで!





-使いたい中国語表現
-, , , ,

執筆者:

関連記事

中国語で「給人穿小鞋」、「扣帽子」とは?

31.給人穿小鞋(ピンイン:gěi rén chuān xiǎoxié) 【意味】いじわるする 【英語】mean, make things hard for sb 【解説】直訳すると、「人に小さい靴を …

中国語の「心結」、「和好」はどんな意味?

181.心結(ピンイン:xīnjié) 【意味】わだかまり 【英語】a feeling of discontentment, some ill feeling, something personal …

中国語の「哈日族」、「草莓族」とは?

中国語でも、どんどん新しい表現が生まれていますので、今日は「○○族」をいくつか整理します。 118.哈日族(ピンイン:hārìzú) 【意味】日本好きな人たち、日本文化に熱狂する人たち 【英語】Jap …

中国語で「ギャップ萌え」、「ガッツがある」は何と言う?

307.反差萌(ピンイン:fǎnchā méng) 【意味】ギャップ萌え 【英語】being attracted by the difference 【使い方】 ①實在超級反差萌! (和訳:本当に超ギ …

中国語で「懐具合」、「埋め合わせる」は何と言う?

250.荷包(ピンイン:hébāo) 【意味】懐、懐具合、お金 【英語】pocketbook, one’s financial condition 【使い方】 ①你荷包準備好了嗎? (和訳:お金は準備 …