デビちゃんが見る台湾の社会 使いたい中国語表現

2020鼠年快樂!

投稿日:01/01/2020 更新日:

新年快樂!今年も会話に役立つ表現や面白い言い回し等、ご紹介していきたいと思いますので、引き続きデビちゃんのメモ帳をどうぞ宜しくお願いいたします!

今日は2020年第一弾ですので、この時期には欠かせない運勢・占い(算命:suànmìng、占卜:zhānbǔ)の話題からスタート!!台湾を旅行する日本人女性にとって、「行天宮」は言わずとしれた台湾の占いスポット。行天宮周辺の地下街(俗称「占い横丁」、日本語で対応してくれるところも数軒あります)だけでなく、オフィスビルや住宅用マンションでも色んな占い屋さん(?)がありますので、信じる信じないはさておき、中国語の練習がてらに試してみるのもおすすめです。

デビちゃんもこれまでに色んな種類を試しましたが、興味深いのはやはり中華圏独特の占い。4枚の小銭を甲羅に投げ入れ、その結果から吉凶を占う「古銭亀卦」や日本でも有名な「易経」占い、八字、米粒占い等たくさんあります。

台湾でも日本のワイドショーと同じく、朝のテレビ番組にはたいてい占いコーナーがあるほか、テロップで各星座の運勢が流れ続けたりします。「總體運(全体運、ピンイン:zǒngtǐ yùn)」「工作運(仕事運、ピンイン:gōngzuò yùn)」、「愛情運(恋愛運、ピンイン:àiqíng yùn)」、「健康運(健康運、ピンイン:jiànkāng yùn)」に分かれていることが多いですが、このへんは万国共通ですね!

ちなみに、占い師のことは「算命師(ピンイン:suànmìng shī)」と言い、声掛けするときは「老師」と呼びます。

ヤフー台湾で「2020年、運勢」と検索すると、色んな運勢占いが出てきますので、占いがありますので、お時間ある方は是非のぞいてみて下さい。

みなさんにとって今年が良き一年になりますように!

祝你2020鼠年快樂!





-デビちゃんが見る台湾の社会, 使いたい中国語表現
-, , , ,

執筆者:

関連記事

中国語で「裸一貫で起業する」、「閑古鳥が鳴く」、「行列ができる」は何と言う?

94.白手起家(ピンイン:báishǒu qǐ jiā) 【意味】裸一貫で起業する、ゼロから事業を起こして成功する 【英語】start from scratch, 【解説】「白」には「空っぽの」の、「 …

中国語の「私底下」、「爆紅」はどんな意味?

210.私底下(ピンイン:sīdǐxia) 【意味】こっそり、水面下で、内々に、オフレコで 【英語】in secret, secretly, off the record 【使い方】 ①其實私底下是非 …

中国語で「暑くて死ぬ」、「食中毒」は何と言う?

284.熱死(ピンイン:rèsǐ) 【意味】暑くて死にそう 【英語】the heat is killing 人 【解説】「◯死」は「◯◯で死ぬ」の意味。会話では、文の後ろに「了」をつけて、「◯◯で死に …

中国語の「小心眼」、「虛驚一場」はどんな意味?

282.小心眼(ピンイン:xiǎoxīnyǎn) 【意味】細かいことにこだわる、気が小さい、心が狭い 【英語】narrow-minded, timid 【使い方】 ①我這樣會很小心眼嗎? (和訳:私の …

中国語で「部活」、「補講」は何と言う?

167.社團(ピンイン:shètuán) 【意味】部活、学校のクラブ 【英語】club 【使い方】 ①為什麼要參加社團?參加社團有什麼好處? (和訳:どうしてクラブにはいらないといけないのか?クラブに …