使いたい中国語表現

中国語で「給食」、「子供を送迎する」は何と言う?

投稿日:14/05/2019 更新日:

155.營養午餐(ピンイン:yíngyǎng wǔcān)

【意味】学校給食

【英語】school lunch

【解説】全学校ではありませんが、台湾でも殆どの小中学校で給食が提供されます。

【使い方】

①你最懷念哪一道營養午餐菜色?

(和訳:一番懐かしい給食のメニューはなんですか?)

②我從小學到國中都有吃營養午餐 。

(和訳:私は小学校から中学校まで、ずっと給食でした。)

③在爸媽讀書的年代,學校沒有營養午餐,每個學生都要自己帶便當到學校蒸。

(和訳:両親が学生だった頃、学校には給食はなく、学生は皆自分でお弁当を持参し、学校で温めていた。)

④現在全國國中小學營養午餐每人每餐費用從34元到60元不等,差異很大。

(和訳:現在、全国の中学校の給食費は一人あたり34元〜60元と様々で、差が大きい。)

 

156.接送小孩(ピンイン:jiēsòng xiǎohái)

【意味】子供を送迎する

【英語】take a child to school, pike a child from school

【解説】中国でも台湾でも、小学生の子供の送迎は当たり前で、日本では子供だけで通学しているというと驚かれます。

【使い方】

①我每天上班時都先送小孩上課,再送老婆上班。

(和訳:私は毎日出勤する際、まずは子供を学校に送り、次に妻を会社に送る。)

②小孩送到托兒所一直哭鬧,我該怎麼辦。

(和訳:子供を託児所に送ると、泣いて騒ぐ。私はどうしたら良いでしょうか。)

③我都5點半左右就去接小孩。

(和訳:たいてい5時前後には子供を迎えに行きます。)

④上課時間無法配合父母上班,那這樣我要怎麼接小孩?

(和訳:授業時間は両親の出勤時間に合わせられないなら、私はどうやって子供を迎えに行けばよいのか。)

 

今日はここまで!





-使いたい中国語表現
-, , , ,

執筆者:

関連記事

中国語で「運試し」、「くすぐる」は何と言う?

274.碰運氣(ピンイン:pèng yùn qì) 【意味】運試し、運を試す 【英語】try one’s luck 【解説】動詞を2つ重ねて「碰碰運氣」とも言います。 【使い方】 ①碰運氣吧! (和訳 …

no image

中国語で「かっこいい」は何と言う?

今日は男性を褒める言葉を整理します! 55.帥(ピンイン:shuài) 【意味】かっこうよい、ハンサム 【英語】handsome, smart 【使い方】 ①他很帥。 (和訳:彼はとてもかっこいい。 …

中国語の「雞同鴨講」、「牛頭不對馬嘴」はどんな意味?

292.雞同鴨講(ピンイン: jī tóng yā jiǎng) 【意味】話が噛み合わない 【英語】talk past each other, talk about different things …

中国語で「言い当てる」、「予想が当たる」は何と言う?

297.說中(ピンイン:shuōzhòng) 【意味】言い当てる、図星 【英語】hit the nail, make a good shot at, 【解説】「中」は異読音で、動詞の場合は第4声になり …

中国語で「嗚呼言えばこう言う」、「言い負かす」は何という?

294.唱反調(ピンイン:chàng fǎndiào) 【意味】嗚呼言えばこう言う、わざと反対の意見を言う、口答えする 【英語】 If I say this, you say that. You ha …