使いたい中国語表現

中国語で「ターニングポイント」、「かくれんぼう」は何という?

投稿日:16/01/2020 更新日:

266.轉捩點(ピンイン:zhuǎnlièdiǎn)

【意味】転換点、転換期、ターニングポイント

【英語】turning point

【使い方】

①30〜35歲是許多人的生命轉捩點,步入婚姻、生養孩子

(和訳:30〜35歳は多くの人の人生のターニングポイントであって、結婚したり、子供を生んだりする。)

②希望每個人的轉捩點都是變好,而不是變壞。

(和訳:みんなのターニングポイントは良くなるものであって、悪くなるものではないことを望みます。)

③這件事,對我來講也是人生的一個轉捩點。

(和訳:この件は私にとっては人生の一つのターニングポイントです。)

④高中這個階段可說是我人生的轉捩點。

(和訳:高校時代は、私の人生の転換点と言えます。)

⑤你的事業轉捩點,何時會到來?

(和訳:あなたのビジネスの転換点はいつ来ますか?)

⑥這趟英國的求學過程,也成為他人生的轉捩點。

(和訳:この英国での進学のプロセスは、彼の人生のターニングポイントになりました。)

 

267.躲貓貓(ピンイン:duǒ māo māo)

【意味】かくれんぼう

【英語】Peek-a-boo

【使い方】

①我以為他們在玩躲貓貓。

(和訳:彼らはかくれんぼうをしてるんだと思っていました。)

②小朋友們在院子裡玩躲貓貓。

(和訳:子どもたちは庭でかくれんぼうをしています。)

③到公園集合囉~321就要開始躲貓貓了!

(和訳:公園に集合だよ〜〜。3,2,1でかくれんぼう始めるよ!)

④我每天都在陪玩躲貓貓,要假裝找不到。

(和訳:毎日かくれんぼうにつきあわされて、見つけられないふりをしないといけない。)

⑤大人小孩一起來躲貓貓 吧!

(和訳:大人も子供も一緒にかくれんぼうするよ!)

⑥每個人小時候一定都玩過躲貓貓。

(和訳:誰だって子供のときにはきっとかくれんぼうをしたことがあるはず。)

 

今日はここままで!





-使いたい中国語表現
-, , , , ,

執筆者:

関連記事

中国語の「不對勁」、「馬馬虎虎」はどんな意味?

240.不對勁(ピンイン:bùduìjìn) 【意味】おかしい、何か変、すっきりしない、合わない 【英語】feeling not up to par, feel something wrong, fi …

中国語で「都合が良ければ」、「面倒でなければ」は何と言う?

284.(如果你)方便的話/不方便的話(ピンイン:fāngbiàn de huà/bù fāngbiàn de huà) 【意味】都合がよかったら/都合が悪ければ 【英語】if it’s …

中国語で「人材育成」、「キャリアサポート」は何という?

173.培育人才(ピンイン:péiyù réncái) 【意味】人材育成 【英語】human resource development 【解説】「人才培育」と逆の並びで用いられることもあります。 【使 …

no image

中国語の「不到黃河心不死」、「牛就是牛,牽到北京還是牛」はどんな意味?

241.不到黃河心不死(ピンイン:bù dào Huánghé xīn bù sǐ) 【意味】決して諦めない、目標を達成するまで諦めない。 【解説】直訳すると「黄河を見るまで諦めない」です。 【使い方 …

中国語の「怪獸家長」、「罰站」とは?

153.怪獸家長(ピンイン:guài shòu jiā zhǎng) 【意味】モンスターペアレント 【英語】Helicopter parent 【解説】モンスターペアレントは和製英語で、ヘリコプターペ …