使いたい中国語表現

中国語で「スムーズにいけば」、「チャンスがあれば」は何と言う?

投稿日:07/10/2019 更新日:

290.(如果)沒意外的話(ピンイン:(rúguǒ) méi yìwài de huà)

【意味】もし何も起こらなかったら、スムーズにいけば

【英語】 If everything goes well,

【使い方】

①沒意外的話,我會過來。

(和訳:予定どおりなら、行きます。)

②沒意外的話,我應該會出席。

(和訳:何も起こらなかったら、出席します。)

③沒意外的話,應該會在今年的下半年發表。

(和訳:予定どおりなら、今年の下半期に発表されるでしょう。)

④沒有意外的話,將於1月1日開始預購。

(和訳:何も起こらなかったら、1月1日から予約販売を始めます。)

⑤沒有意外的話,兩天內會收到。

(和訳:スムーズに行けば、二日以内に受け取れるはずです。)

 

291.(如果)有機會的話(ピンイン:(rúguǒ) yǒu jīhuì de huà)

【意味】機会があれば、チャンスがあれば

【英語】if there’s any chances

【使い方】

①如果有機會的話 ,我也想學中文。

(和訳:チャンスがあれば、私も中国語を勉強したいです。)

②有機會的話,一定要來日本玩!

(和訳:チャンスがあったら、是非日本に遊びに来てください!)

③有機會的話,一定要吃看看。

(和訳:チャンスがあれば、是非食べてみて。)

④如果有機會的話,你想問什麼?

(和訳:もし機会があれば、何を聞いてみたいですか?)

⑤我並不討厭他,有機會的話,還是可以見見面。

(和訳:彼のことが嫌いというわけではないので、機会があれば、会っても良いです。)

⑥如果有機會的話,你可以教我嗎?

(和訳:機会があれば、教えていただけますか?)

 

今日はここまで!





-使いたい中国語表現
-, , , ,

執筆者:

関連記事

中国語で「自腹を切る」、「口達者」は何と言う?

268.自掏腰包(ピンイン: zì tāo yāo bāo) 【意味】自腹を切る、持ち出す 【英語】my out of one’s own pocket, 【使い方】 ①他為何要自掏腰包邀請這麼多人。 …

中国語の「回鍋」、「鬧場」はどんな意味?

294.回鍋(ピンイン:huíguō ) 【意味】もとに戻る 【英語】go back to its original status 【解説】回鍋と言えば、日本人におなじみなのは「回鍋肉(ホイコーロー) …

2020鼠年快樂!

新年快樂!今年も会話に役立つ表現や面白い言い回し等、ご紹介していきたいと思いますので、引き続きデビちゃんのメモ帳をどうぞ宜しくお願いいたします! 今日は2020年第一弾ですので、この時期には欠かせない …

留尾巴、 拖泥帶水とは?

19.留尾巴(ピンイン: liú wěiba) 【意味】問題を後に残す、物事を中途半端な状態にしておく 【英語】 to leave matters unresolved 【解説】「留」は残す、「尾巴」 …

中国語で「寮」、「留年する」は何と言う?

163.宿舍(ピンイン:sùshè) 【意味】学生寮 【英語】dormitory 【解説】台湾の大学には国立・私立を問わず、学生寮が完備されており、多くの学生が利用しています。これには、日本のようなワ …