中国語で「かっこいい」は何と言う？

今日は男性を褒める言葉を整理します！

５５．帥（ピンイン：shuài）

【意味】かっこうよい、ハンサム

【英語】handsome, smart

【使い方】

①他很帥。

（和訳：彼はとてもかっこいい。）

②他長得很帥。

（和訳：彼は顔がかっこういい。）

 

５６．帥氣（ピンイン：shuài qì）

【意味】かっこうよい

【英語】handsome

【使い方】

①他很帥氣。

（和訳：彼はかっこういい。）

②當他打鼓的那時刻真的很帥氣 。

（和訳：彼がドラム叩いてる時は、本当にかっこういい。）

 

５７．帥哥（ピンイン：shuàigē）

【意味】イケメン

【英語】handsome guy

【解説】「ブラックジャックによろしく」の中国語訳は「帥哥醫生」です。

【使い方】

①我非常討厭有人叫我帥哥。

（和訳：人にイケメンと言われるのは本当に嫌です。）

②你心目中的帥哥是誰？ 。

（和訳：あなたが思うイケメンって誰？）

 

５８．英俊（ピンイン：yīngjùn）

【意味】かっこうよい、渋い、男前、端正な

【解説】容姿が優れている上に、才能や能力があるという意味を含みます。

【使い方】

①那部電影的男主角長得很英俊。

（和訳：あの映画の男性の主役は渋い。）

②我個人認為織田信長是一位英俊的領導者。

（和訳：個人的には織田信長は男前なリーダーだと思う。）

 

５９．型男（ピンイン： xíngnán）

【意味】スタイリッシュな、かっこうよい

【英語】stylish man

【解説】「型」は、スタイルの意味です。流行に敏感で洗練されて、都市に住んでいるモダンな男性と言ったところでしょうか。また、「有型」で「スタイリッシュで格好いい」の意味になります。

【使い方】

①可以讓宅男變型男?

（和訳：オタクをイケメンに変えることが出来る？）

②若你喜歡歐美風格的型男，可以挑選這條牛仔褲。

（和訳：もし欧米風のスタイリッシュなのが好きなら、このジーンズを選ぶと良いですよ。）

③短髮也很有型。

（和訳：ショットカットもかっこうよい。）

 

今日はここまで！