使いたい中国語表現

中国語で「かっこいい」は何と言う?

投稿日:15/03/2019 更新日:

今日は男性を褒める言葉を整理します!

55.帥(ピンイン:shuài)

【意味】かっこうよい、ハンサム

【英語】handsome, smart

【使い方】

①他很帥。

(和訳:彼はとてもかっこいい。)

②他長得很帥。

(和訳:彼は顔がかっこういい。)

 

56.帥氣(ピンイン:shuài qì)

【意味】かっこうよい

【英語】handsome

【使い方】

①他很帥氣。

(和訳:彼はかっこういい。)

②當他打鼓的那時刻真的很帥氣 。

(和訳:彼がドラム叩いてる時は、本当にかっこういい。)

 

57.帥哥(ピンイン:shuàigē)

【意味】イケメン

【英語】handsome guy

【解説】「ブラックジャックによろしく」の中国語訳は「帥哥醫生」です。

【使い方】

①我非常討厭有人叫我帥哥。

(和訳:人にイケメンと言われるのは本当に嫌です。)

②你心目中的帥哥是誰? 。

(和訳:あなたが思うイケメンって誰?)

 

58.英俊(ピンイン:yīngjùn)

【意味】かっこうよい、渋い、男前、端正な

【解説】容姿が優れている上に、才能や能力があるという意味を含みます。

【使い方】

①那部電影的男主角長得很英俊。

(和訳:あの映画の男性の主役は渋い。)

②我個人認為織田信長是一位英俊的領導者。

(和訳:個人的には織田信長は男前なリーダーだと思う。)

 

59.型男(ピンイン: xíngnán)

【意味】スタイリッシュな、かっこうよい

【英語】stylish man

【解説】「型」は、スタイルの意味です。流行に敏感で洗練されて、都市に住んでいるモダンな男性と言ったところでしょうか。また、「有型」で「スタイリッシュで格好いい」の意味になります。

【使い方】

①可以讓宅男變型男?

(和訳:オタクをイケメンに変えることが出来る?)

②若你喜歡歐美風格的型男,可以挑選這條牛仔褲。

(和訳:もし欧米風のスタイリッシュなのが好きなら、このジーンズを選ぶと良いですよ。)

③短髮也很有型。

(和訳:ショットカットもかっこうよい。)

 

今日はここまで!





-使いたい中国語表現
-, , , ,

執筆者:

関連記事

中国語の「補習班」、「虎媽」とは?

151.補習班(ピンイン:bǔxí bān) 【意味】塾 【英語】cram school 【使い方】 ①我女兒,放學後就上補習班。 (和訳:私の娘は、放課後すぐに塾に行きます。) ②你的孩子是否有去補 …

中国語で「先輩」、「後輩」は何と言う?

161.學長,學姐(ピンイン:xuézhǎng, xuéjiě) 【意味】先輩 【英語】senior 【解説】男性の先輩は「學長」、女性の先輩は「學姐」です。同じ学校の先輩だけではなく、目上の人を敬っ …

中国語の「雞飛狗跳」、「瓶頸」はどんな意味?

268.雞飛狗跳(ピンイン:jī fēi gǒu tiào) 【意味】慌てふためいて、ひどく混乱する 【英語】get flustered, be panic at 【使い方】 ①這麼一點小事就要搞得我 …

中国語で「ハニートラップ」、「姉さん女房」は何と言う?

82.美人計(ピンイン:měirénjì) 【意味】ハニートラップ、美人局、色仕掛け 【英語】honey trap 【解説】兵法三十六計の第三十一計にあたるれきっとした戦術です。また、漢王朝の後宮(日 …

中国語で「堂々巡り」、「肝をつぶす」は何と言う?

248.鬼打牆(ピンイン:guǐ dǎ qiáng) 【意味】堂々巡り、行き詰まる 【英語】going around in circles, 【解説】中国の妖怪。四方八方を囲まれて、どこにも進めなくな …