使いたい中国語表現

中国語で「かっこいい」は何と言う?

投稿日:15/03/2019 更新日:

今日は男性を褒める言葉を整理します!

55.帥(ピンイン:shuài)

【意味】かっこうよい、ハンサム

【英語】handsome, smart

【使い方】

①他很帥。

(和訳:彼はとてもかっこいい。)

②他長得很帥。

(和訳:彼は顔がかっこういい。)

 

56.帥氣(ピンイン:shuài qì)

【意味】かっこうよい

【英語】handsome

【使い方】

①他很帥氣。

(和訳:彼はかっこういい。)

②當他打鼓的那時刻真的很帥氣 。

(和訳:彼がドラム叩いてる時は、本当にかっこういい。)

 

57.帥哥(ピンイン:shuàigē)

【意味】イケメン

【英語】handsome guy

【解説】「ブラックジャックによろしく」の中国語訳は「帥哥醫生」です。

【使い方】

①我非常討厭有人叫我帥哥。

(和訳:人にイケメンと言われるのは本当に嫌です。)

②你心目中的帥哥是誰? 。

(和訳:あなたが思うイケメンって誰?)

 

58.英俊(ピンイン:yīngjùn)

【意味】かっこうよい、渋い、男前、端正な

【解説】容姿が優れている上に、才能や能力があるという意味を含みます。

【使い方】

①那部電影的男主角長得很英俊。

(和訳:あの映画の男性の主役は渋い。)

②我個人認為織田信長是一位英俊的領導者。

(和訳:個人的には織田信長は男前なリーダーだと思う。)

 

59.型男(ピンイン: xíngnán)

【意味】スタイリッシュな、かっこうよい

【英語】stylish man

【解説】「型」は、スタイルの意味です。流行に敏感で洗練されて、都市に住んでいるモダンな男性と言ったところでしょうか。また、「有型」で「スタイリッシュで格好いい」の意味になります。

【使い方】

①可以讓宅男變型男?

(和訳:オタクをイケメンに変えることが出来る?)

②若你喜歡歐美風格的型男,可以挑選這條牛仔褲。

(和訳:もし欧米風のスタイリッシュなのが好きなら、このジーンズを選ぶと良いですよ。)

③短髮也很有型。

(和訳:ショットカットもかっこうよい。)

 

今日はここまで!





-使いたい中国語表現
-, , , ,

執筆者:

関連記事

中国語で「ビジネスする」、「起業する」は何と言う?

91.生意(ピンイン:shēngyi) 【意味】ビジネス、商売、取引 【英語】business, trade 【解説】「做生意」で、「自分でビジネスをする」の意味になります。 【使い方】 ①生意難做。 …

台湾旅行–高速鉄道に乗る!

LCCのおかげで、空の旅がお手頃価格で楽しめるようになり、安近短(安い、近い、短い時間で行ける)にして美味しい台湾や韓国は安定して人気都市ランキングの上位に位置しています! 旅行客の悩みの交通手段も年 …

2020鼠年快樂!

新年快樂!今年も会話に役立つ表現や面白い言い回し等、ご紹介していきたいと思いますので、引き続きデビちゃんのメモ帳をどうぞ宜しくお願いいたします! 今日は2020年第一弾ですので、この時期には欠かせない …

中国語の「回鍋」、「鬧場」はどんな意味?

294.回鍋(ピンイン:huíguō ) 【意味】もとに戻る 【英語】go back to its original status 【解説】回鍋と言えば、日本人におなじみなのは「回鍋肉(ホイコーロー) …

中国語で「息抜き」、「恥を晒す」は何と言う?

305.透透氣(ピンイン:tòutouqì) 【意味】気分転換、息抜き 【英語】take a break, for a change, change of pace 【使い方】 ①我想去外面透透氣。 …