使いたい中国語表現

中国語の「啤酒肚」、「口福」はどんな意味?

投稿日:06/09/2019 更新日:

270.啤酒肚(ピンイン:píjiǔdù)

【意味】ビール腹

【英語】beer belly, beer gut

【使い方】

①常喝啤酒,真的會有啤酒肚嗎?

(和訳:しょっちゅうビールを飲むと、本当にビール腹になるの?)

②老公的啤酒肚越來越大了。

(和訳:旦那のビール腹はどんどん大きくなってきている。)

③為什麼年紀大的人會有啤酒肚?

(和訳:どうして年齢が上の人はビール腹になるの?)

④那麼在夏季的時候怎樣消除啤酒肚呢?

(和訳:じゃあ、夏にはどうやってビール腹を解消すれば良い?)

⑤啤酒當開水喝,加上懶得運動,養成一顆啤酒肚了。

(和訳:ビールを水のように飲んで、運動をサボってたら、ビール腹になった。)

⑥想甩掉啤酒肚可沒那麼簡單。

(和訳:ビール腹を無くしたいけど、そんなに簡単ではありません。)

 

271.口福(ピンイン:kǒufú)

【意味】ごちそうにありつく運、美味しいものに恵まれる運

【英語】gourmet’s luck, the luck to get something very nice to eat

【使い方】

①你好有口福!

(和訳:いつも美味しいものに恵まれてるよね!)

②這星座的人最愛吃,也是特別有口福的人。

(和訳:この星座の人は食べるのが好きで、特に美味しいものに恵まれています。)

③最近超有口福的!

(和訳:最近、めちゃめちゃ美味しいものに当たるんだよね。)

④能吃到鰻魚飯能吃到鰻魚飯你好有口福喔!

(和訳:うな重を食べれたなんて、運がいいよね!)

⑤我們家的弟弟,真的很沒有口福 ,每次都在美食行程中睡覺去。

(和訳:我が家の弟は、美味しいものに恵まれてなくて、毎回美味しいもの食べるタイミングで寝てしまう。)

⑥其實是很擔心以後沒有口福。

(和訳:実際、以降、美味しいものに恵まれないんじゃないかと心配しています。)

 

今日はここまで!





-使いたい中国語表現
-, , , ,

執筆者:

関連記事

中国語で「口答えする」、「カッとなる」は何という?

193.頂嘴(ピンイン:dǐngzuǐ) 【意味】口答えする、たてつく 【英語】talk back, backchat 【解説】子供が親や先生に、目下の者が目上の者に向かって、口答えする時に使います。 …

中国語の「話中有話」、「雪上加霜」はどんな意味?

298.話中有話(ピンイン:huà zhōng yǒu huà) 【意味】話に奥がある、話に別の意味がある 【使い方】 ①你都聽不出我話中有話嗎? (和訳:話に奥があるのがわからない?) ②沒想到被部 …

中国語の「小心眼」、「虛驚一場」はどんな意味?

282.小心眼(ピンイン:xiǎoxīnyǎn) 【意味】細かいことにこだわる、気が小さい、心が狭い 【英語】narrow-minded, timid 【使い方】 ①我這樣會很小心眼嗎? (和訳:私の …

中国語で「買い溜め」、「ロックダウン」は何と言う?

252.囤貨(ピンイン:dùn huò) 【意味】買い溜め(する) 【英語】stock up, hoarding 【解説】「貨」を買い溜めする対象の品に置き換えると、「◯◯を買い溜めする」になります。 …

中国語で「恋愛体質」って何と言う?

恋愛関係の表現が続いていますが、このまま一気に行ってしまいます!今日も「花」を使った単語を整理します。 70.花痴(ピンイン:huāchī) 【意味】恋愛至上主義、恋愛体質な、恋愛バカ、女好き、男好き …