中国語で「日焼け止め」、「日焼け」は何と言う？

２７８．防曬（ピンイン：fángshài）

【意味】日焼け止め

【英語】sunscreen, sunblock

【使い方】

①戴口罩就不用擦防曬？

（和訳：マスクを付けたら、日焼け止め塗らなくて良いかな？）

②皮膚科醫師建議平時注意防曬。

（和訳：皮膚科医は、日頃から日焼けには注意するようアドバイスしています。）

③一般來說，男生比較沒有防曬的觀念。

（和訳：一般的に、男性は日焼け防止の意識がないです。）

④防曬四季都不能偷懶，特別是夏天紫外線強，更要做好萬全準備！

（和訳：日焼け防止は一年中手を抜いてはいけません。特に夏の紫外線は強いのでしっかりと準備しないと！）

⑤有些人覺得防曬很麻煩，或是覺得擦了油膩不舒服。

（和訳：日焼け防止は面倒だとか、日焼け止めを塗るとヌルヌルして気持ち悪いと言う人もいます。）

⑥我很想知道那款防曬適合小孩。

（和訳：どの日焼け止めが子供に向いているか知りたいです。）

 

２７９．曬傷（ピンイン：shàishāng）

【意味】日焼け、日焼けによる火傷

【英語】sun burn

【使い方】

①曬傷後千萬別放著不管！

（和訳：日焼けのあとは絶対に放っておいてはいけないです！）

②曬傷要擦什麼?

（和訳：日焼けには何を塗ればいいかな？）

③曬傷幾天後脫皮了。

（和訳：日焼けして何日か後に皮がむけた。）

④防曬沒做好不只會曬傷、膚色暗沉、斑點、皺紋通通都會冒出來。

（和訳：日焼け止めをちゃんとしないと、日焼けして、肌がくすんで、シミやしわができてきます。）

⑤如果是嚴重曬傷起水泡，最好是找醫生治理

（和訳：もし日焼けがひどくて水ぶくれができてきたなら、医者に見てもらって治療してもらう方が良いです。

 

今日はここまで！