デビちゃんが見る台湾の社会 使いたい中国語表現

2020鼠年快樂!

投稿日:01/01/2020 更新日:

新年快樂!今年も会話に役立つ表現や面白い言い回し等、ご紹介していきたいと思いますので、引き続きデビちゃんのメモ帳をどうぞ宜しくお願いいたします!

今日は2020年第一弾ですので、この時期には欠かせない運勢・占い(算命:suànmìng、占卜:zhānbǔ)の話題からスタート!!台湾を旅行する日本人女性にとって、「行天宮」は言わずとしれた台湾の占いスポット。行天宮周辺の地下街(俗称「占い横丁」、日本語で対応してくれるところも数軒あります)だけでなく、オフィスビルや住宅用マンションでも色んな占い屋さん(?)がありますので、信じる信じないはさておき、中国語の練習がてらに試してみるのもおすすめです。

デビちゃんもこれまでに色んな種類を試しましたが、興味深いのはやはり中華圏独特の占い。4枚の小銭を甲羅に投げ入れ、その結果から吉凶を占う「古銭亀卦」や日本でも有名な「易経」占い、八字、米粒占い等たくさんあります。

台湾でも日本のワイドショーと同じく、朝のテレビ番組にはたいてい占いコーナーがあるほか、テロップで各星座の運勢が流れ続けたりします。「總體運(全体運、ピンイン:zǒngtǐ yùn)」「工作運(仕事運、ピンイン:gōngzuò yùn)」、「愛情運(恋愛運、ピンイン:àiqíng yùn)」、「健康運(健康運、ピンイン:jiànkāng yùn)」に分かれていることが多いですが、このへんは万国共通ですね!

ちなみに、占い師のことは「算命師(ピンイン:suànmìng shī)」と言い、声掛けするときは「老師」と呼びます。

ヤフー台湾で「2020年、運勢」と検索すると、色んな運勢占いが出てきますので、占いがありますので、お時間ある方は是非のぞいてみて下さい。

みなさんにとって今年が良き一年になりますように!

祝你2020鼠年快樂!





-デビちゃんが見る台湾の社会, 使いたい中国語表現
-, , , ,

執筆者:

関連記事

中国語で「ダサい」、「品がある」は何と言う?

296.土(ピンイン:tǔ) 【意味】ださい、やぼったい、古臭い、垢抜けない 【英語】lame, tacky, out of style, out of fashion 【説明】形容詞。若者がよく使い …

中国語で「太っ腹」、「ケチ」、「節約」は何と言う?

88.大方(ピンイン:dàfāng) 【意味】太っ腹、気前が良い 【英語】 generous, big-hearted 【使い方】 ①他是很大方的人。 (和訳:彼は太っ腹。) ②台灣景氣似乎正在復甦, …

中国語で「言付ける」、「告げ口する」は何と言う?

111.交代(ピンイン:jiāodài) 【意味】言付ける、指示する、言いつける、言い聞かせる 【英語】to tell, to leave word, to order 【解説】主に立場が上の者や上司 …

中華圏の流行語–「塑膠」、「咖啡話」、「旋轉」とは?

聖誕節快樂(ピンイン:shèngdànjié kuàilè、メリークリスマス)! 聖誕夜(ピンイン:shèngdànyè、クリスマスイブ(生誕夜)の今日、皆様いかがお過ごしでしょうか?   …

中国語で「ハードルが高い」、「ゾットする」は何と言う?

264.門檻(ピンイン:ménkǎn) 【意味】敷居、ハードル 【英語】threshold, 【使い方】 ①入行門檻高不高? (和訳:業界に入るハードルは高いですか?) ②哪些工作有不錯的收入而門檻不 …