デビちゃん流　外国語学習のヒント 9

デビちゃん流でお伝えしている中国語学習のヒント、第四弾の今日は、「ボキャブラリーを如何に増やすか」の視点から、掘り下げます！

記憶力と暗記の努力が物を言うボキャブラリー。英語ならズルができないところですが、そこは漢字文化を共有する国同士。できるだけ楽をして、ボキャブラリーを増やしましょう！

その強みを存分に発揮するには、なんと言ってもまずは所謂「接尾語」の活用です。中国語の接尾語で多いのは、名詞化に使われる「子」と「儿」ですが、今日はデビちゃんの大好きな「子」にスポットを当てます。

接尾語は大変有能で、名詞・形容詞・動詞の語尾につき、一漢字＝一音では意味が理解し難いことがあるため、前の言葉にくっついて響きを整えるという役割を果たしています。よって、単語の意味としては、「子」の前にある漢字が意味をなします。また、発音をみると、「子」はもともと第三声「zǐ」ですが、接尾語として機能する場合はごく短く、ぽんっと置くような感じで「ズ」と抑揚なく発します。ただ、動詞＋子の場合は、前の動詞の四声が変化する場合があるので、注意が必要です。以下、お気に入りの一例をご紹介します。

【名詞】

日本語のママの意味＋子なので説明省きます！

（例）鼻子,鬍子,猴子,兔子,妻子,桃子,虫子

 

【形容詞】

胖子：pàngzi、太った人、ふとっちょ

瘦子：shòuzi、痩せた人、やせご

矮子：ǎizi、ちびちゃん（←デビちゃん）

瘋子：fēngzi、クレイジーな人、ぶっ飛んだ人

 

【動詞】

棍子：gùnzi，棍棒、棍は叩くの意味で棒、棍棒。

扇子：shànzi、扇は扇ぐの意味で、扇子か団扇。

梳子：shūzi， 梳は（髪や髭を）梳かすの意味で、櫛。

蓋子：gàizi 、蓋は蓋をするの意味で、蓋。

叉子：chāzi、叉は突く・刺すの意味で、フォーク。

 

 

もちろん、日本語と中国語で全く異なる意味を成す「手紙」みたいな単語もありますので、学ぶべきものは学ばないといけませんが、「あれ、これなんて言うのかな？」と言うときには、日本語で一漢字の単語の後ろに「子」をつけてみるのもありです。

 

今日はここまで！